Un ritorno di aria fredda è uno sfiato che aspira aria fredda in un forno in modo che possa essere riscaldato e riportato in una stanza attraverso un registro del forno. Queste prese d’aria sono presenti in molti tipi di sistemi di fornaci, sebbene ci siano alternative, come aspirare aria dall’esterno o dall’area intorno al forno. A seconda del design, ogni stanza di una casa può avere un ritorno o può essere posizionata strategicamente in vari punti della casa. Uno specialista del riscaldamento e del raffreddamento può formulare raccomandazioni sul numero di resi e sul loro posizionamento ottimale.
Oltre ad essere utilizzati negli impianti di riscaldamento, i ritorni di aria fredda possono essere utilizzati anche negli impianti di raffrescamento. In entrambi i casi, il vantaggio è che l’aria prelevata da una stanza è naturalmente più vicina alla temperatura desiderata, il che significa che è necessaria meno energia per riscaldarla o raffreddarla al livello necessario. I forni possono anche combinare un’aria fredda e un ritorno principale, uno sfiato sul forno che porta aria dall’area immediatamente circostante il forno.
Tipicamente, questa presa d’aria si trova vicino al pavimento; poiché il calore aumenta, l’aria più fredda sarà vicino al pavimento. Posizionare una presa d’aria in alto lascerebbe sacche di aria fresca vicino al pavimento, il che sarebbe indesiderabile quando l’obiettivo è riscaldare una stanza. I registri che emettono aria calda possono essere posizionati a varie altezze, a seconda del design dell’impianto.
Spesso l’interfaccia di un registro e quella di un ritorno di aria fredda sembrano identiche. Le persone possono dire quale è quale aspettando che la fornace si accenda e tenendo un pezzo di tessuto davanti alle prese d’aria. Se il tessuto viene spinto fuori, lo sfiato è un registro e se viene tirato dentro, è un ritorno. Sia i ritorni che i registri hanno tipicamente filtri che impediscono il passaggio di polvere e sporco, e questi filtri devono essere periodicamente cambiati per evitare di ostruire lo sfiato.
Le persone possono controllare la quantità di aria che si muove attraverso il forno aprendo o chiudendo le prese d’aria. Con l’installazione di un nuovo sistema di fornaci che sfrutta le condutture esistenti, alle persone potrebbe essere detto che hanno bisogno di resi aggiuntivi o minori, a seconda di come funziona il sistema. In caso di resi non necessari, possono essere tappati o semplicemente chiusi, a seconda del gusto personale.