“Avere la parola” significa che qualcuno ha il diritto di parlare in una sorta di evento o riunione formale. La frase è un idioma inglese che si è espanso dal significato originale che fa riferimento a incontri formali fino al punto in cui è usato nel discorso quotidiano. Può essere utilizzato ogni volta che un gruppo di persone sta conversando e qualcuno ha bisogno dell’attenzione dell’intero gruppo. In effetti, “avere la parola” è spesso usato come un rimprovero per chiunque possa interrompere il discorso di un’altra persona in un momento inopportuno.
Quando qualcuno usa una parola o una frase che ha un significato in qualche modo diverso dalle definizioni letterali delle parole incluse, quella persona sta usando un idioma. Gli idiomi traggono il loro significato non tanto dalle parole stesse, ma dal modo in cui sono usati e compresi dalla cultura in cui hanno avuto origine. Consentono agli altoparlanti di essere colorati e familiari per i loro ascoltatori allo stesso tempo. Un’espressione idiomatica che è cresciuta dalle origini formali per essere usata nelle occasioni quotidiane è la frase “avere la parola”.
Nell’ambito di un incontro formale, potrebbero esserci determinate circostanze che richiedono un numero di oratori diversi per rivolgersi alle persone riunite. Tali situazioni richiedono un certo decoro e struttura in modo che le riunioni non degenerino in un caos disorganizzato con molte persone che parlano tutte in una volta. Il gruppo incaricato dell’incontro di solito decide chi deve parlare e quando, e sono quelli che probabilmente useranno questa frase. Un leader dell’incontro potrebbe dire qualcosa del tipo: “Abbiamo sentito i due candidati opposti; Senatore, ora ha la parola».
Le persone hanno acquisito familiarità con l’uso di questa frase in contesti formali e quindi hanno iniziato a usarla più familiarmente tra i conoscenti nella loro vita quotidiana. Ora può essere usato come un modo per dire che qualcuno ha il diritto di parlare in un dato momento. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire: “Ora che hai espresso la tua pace su questo argomento, permettimi di parlare”.
A volte, questo idioma può essere invocato se qualcuno interrompe costantemente il discorso degli altri. Se usato in questo modo, fa sapere alla persona che interrompe che questo comportamento non deve essere tollerato. In questo contesto, qualcuno potrebbe dire: “Hai infilato i tuoi commenti in questa conversazione per tutta la notte, ma ora tocca a me avere la parola”.