Una persona con gli occhi d’aquila nota tutto e ogni dettaglio, ma avere gli occhi d’aquila riguarda tanto la vista quanto l’intuizione. Come la maggior parte degli idiomi, il significato diretto di questo detto è diverso dal significato implicito. Gli idiomi usano un confronto o una metafora per chiarire un’idea. Sebbene di solito siano cliché, gli idiomi possono ancora essere usati come forme efficaci di comunicazione.
Gli idiomi sono detti che significano qualcosa di diverso dal significato letterale delle parole specifiche che implicano. Sono spesso metafore o similitudini e, a causa del loro uso comune, i significati sono implicitamente compresi dalla maggior parte delle persone. Il termine “occhi d’aquila” è una metafora per qualcuno con acuti poteri di osservazione e intuizione. Questa persona ha una capacità straordinariamente acuta di dirigere la sua attenzione su un oggetto. L’idioma “occhi d’aquila” suggerisce anche un senso di percettività predatore dovuto all’allusione metaforica a un uccello da preda.
Il riferimento a un’aquila è appropriato quando si descrive qualcuno con acute capacità di osservazione. Le aquile sono note per la loro straordinaria visione. Durante la caccia, questi rapaci trovano spesso il punto di osservazione più alto, come ad esempio un alto albero senza foglie, in modo che la loro visione non sia ostacolata. Alcune aquile possono individuare un pesce nell’acqua da diverse centinaia di piedi in aria, anche durante il volo. Poiché il colore sulla parte superiore di un pesce di solito si fonde con il colore dell’acqua, questo non è un risultato da poco.
I modi di dire che usano gli animali sono molto comuni. Alcuni esempi sono “pesce più grande da friggere”, il che significa che una persona ha questioni più importanti da affrontare rispetto a ciò che è a portata di mano. Un altro esempio è “battere un cavallo morto”, il che significa che cercare di cambiare qualcosa o l’opinione di qualcuno è inutile, perché non può essere fatto. Una persona che è “tutto abbaia e non morde” non supporta le sue parole arrabbiate con l’azione.
La maggior parte degli idiomi sono detti logori che le persone hanno sentito più e più volte. Non sono necessariamente ottimi per scrivere se qualcuno sta cercando di impressionare gli altri con i suoi poteri di creatività metaforica. Gli idiomi possono certamente far capire il punto e possono fornire un uso economico delle parole. È molto più divertente e colorato dire che qualcuno sembra “un cervo catturato dai fari” piuttosto che dire a qualcuno che sembra essere colto alla sprovvista e non riesce a capire come reagire o cosa dire.