Colpo dopo colpo, proprio come un gioco dopo l’altro, è un idioma usato per descrivere un processo passo dopo passo o una descrizione dettagliata. Questa frase a volte appare anche con trattini tra ogni parola. È un modo rapido per chiedere più o meno dettagli quando un’altra persona sta fornendo un resoconto di un evento accaduto in precedenza.
Un detto comunemente usato è: “Non ho bisogno di una descrizione colpo per colpo”. Ciò indica che la persona che si occupa della situazione sta fornendo una descrizione molto dettagliata e che la persona che utilizza questa espressione preferirebbe una spiegazione più rapida e semplice. D’altra parte, qualcuno potrebbe voler conoscere ogni dettaglio. “Rallenta. Dammi un colpo dopo l’altro; non saltare nulla.”
La frase “colpo dopo colpo” è un aggettivo che significa che qualcosa è spiegato nei minimi dettagli. Gli etimologi ritengono che il termine sia in uso dal 1933. “Gioco per gioco” tende a riferirsi alla descrizione di un gioco o di un altro evento sportivo simile. Colpo dopo colpo potrebbe aver avuto origine come un termine che fa riferimento allo sport del pugilato, come nel “dare un colpo dopo l’altro al combattimento”. “Colpo” è una parola usata per descrivere un colpo duro, come quelli inflitti da un pugile. Una tale descrizione di un combattimento sarebbe un’interpretazione più letterale sebbene la frase sia comunemente usata in un senso meno letterale come molti altri idiomi.
Una descrizione colpo per colpo non si limita a riferire i dettagli, ma dovrebbe anche farlo nell’ordine cronologico in cui si sono verificati. Un agente di polizia potrebbe chiedere tale descrizione in riferimento a un incidente automobilistico o quando intervista una persona che ha assistito alla commissione di un crimine. Un giornalista potrebbe anche chiedere un resoconto dettagliato alle sue fonti, o fornire una tale descrizione di un evento quando fornisce il suo servizio.
Anche gli idiomi possono essere, e spesso sono, usati come titoli. Questo in particolare è il titolo di un album di Jeff Beck e di una canzone dei Fleetwood Mac. C’è anche un libro intitolato Blow Blow: The Story of Isabella Blow.