Qualcuno che si dice sia “in sella” è in una posizione di controllo o comando su una situazione. È un idioma inglese che può essere utilizzato anche per descrivere qualcuno che si trova in una situazione confortevole con la quale è estremamente familiare. Inoltre, questa frase ha molte varianti, incluso il famosissimo “torno in sella”. Il significato della frase deriva dal fatto che la sella è il luogo in cui una persona si siede quando si cavalca in cima a un cavallo.
Ci sono occasioni specifiche che sorgono quando un oratore ha bisogno di usare frasi che hanno un po’ più di colore e piccante di quello che potrebbe essere realizzato usando giochi di parole molto letterali. I modi di dire sono molto utili per raggiungere tale espressività. Un idioma è una breve frase che ha acquisito un significato, attraverso l’uso popolare, che potrebbe essere diverso da quello che significava una volta quando è stata coniata per la prima volta. Può anche avere un significato diverso dalle definizioni letterali delle parole che contiene. Uno di questi modi di dire che si riferisce all’equitazione è la frase “in sella”.
Se qualcuno è descritto in questo modo, significa che la persona ha raggiunto una certa misura di controllo su una situazione. Potrebbe significare che la persona è in una posizione di supervisione su altre persone. Inoltre, potrebbe anche significare che la persona non ha preoccupazioni per ciò che sta accadendo a causa della sua abilità nel gestire la situazione in questione. Ad esempio, immagina la frase: “All’inizio ero preoccupato di come avremmo potuto portare a termine questo lavoro, ma è stato bello avere un leader come lui in sella”.
Inoltre, è possibile che questa frase venga usata insieme a una persona che ha raggiunto un livello di comfort in qualunque cosa stia facendo. Le persone descritte in questo modo potrebbero non essere necessariamente responsabili, ma potrebbero fare qualcosa che hanno fatto per molto tempo. Ad esempio, immagina la frase: “È stato bello dopo così tanto tempo tornare nella mia macchina preferita; era come se fossi di nuovo in sella”.
Le persone usano spesso la frase simile “tornare in sella” quando qualcuno sta tornando in una posizione di conforto dopo molto tempo lontano. Il significato della frase deriva dal fatto che un cavaliere siede su una sella a bordo di un cavallo. Quella persona ha generalmente il controllo del cavallo, quindi qualcuno che merita l’uso di questa espressione idiomatica ha il controllo di una situazione.