“Hot-headed” è un idioma inglese usato per descrivere qualcuno che perde rapidamente le staffe in qualsiasi situazione. L’implicazione di questo idioma è che la persona descritta in questo modo si arrabbia rapidamente senza pensare con calma alle conseguenze di quella rabbia. Di conseguenza, le azioni di persone “testa calda” come questa quando sono nel loro stato di rabbia spesso le mettono nei guai. La rabbia è spesso associata al calore in molti modi di dire, motivo per cui questa frase viene usata in questo modo.
Un idioma può essere una breve frase o anche solo una singola parola che si distingue per un significato accettato che è in qualche modo diverso dalla definizione letterale della parola o delle parole in questione. L’uso popolare detta il significato di un idioma, permettendogli di essere facilmente compreso da tutti nella cultura della sua origine. L’uso di queste frasi consente a un oratore l’opportunità di aggiungere un po’ di colore a una conversazione comune. Un idioma popolare usato per denotare la rabbia improvvisa è la parola con trattino “testa calda”.
Se qualcuno viene descritto con questo idioma, indica che non ha il controllo sulla sua rabbia. Quando qualcosa non piace a una persona come questa, tende ad agire senza pensare in risposta alle circostanze. L’idioma tende anche a suggerire che questo non è uno stato temporaneo, ma piuttosto un problema che ha tormentato questa persona per molto tempo. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire: “È così irascibile che urla a tutti quelli che le dicono qualcosa che non vuole sentire”.
Naturalmente, qualcuno che agisce in questo modo dovrà probabilmente rispondere dei problemi causati dalla sua rabbia. In molti casi, queste persone andranno a rotoli ad altri, anche quando le persone che ricevono il peso della loro rabbia potrebbero non meritare un simile comportamento. Le conseguenze di tale comportamento sono generalmente piuttosto significative. Ad esempio, prendi in considerazione la frase: “Qualcuno che è così irascibile non dovrebbe essere sorpreso quando gli altri non vogliono sopportare queste sciocchezze”.
Molti modi di dire che hanno a che fare con la rabbia includono alcune parole legate al calore, come qualcuno che “si sfoga” o qualcuno che si “scalda sotto il colletto”. Nel caso di “testa calda”, può essere utilizzato anche nella sua forma nominale. Qualcuno che è una “testa calda” si arrabbia costantemente alla minima provocazione. Quelli descritti con entrambe le forme generalmente hanno seri problemi di rabbia.