TTFN è un acronimo che significa “ta ta per ora”. La frase “ta ta for now” è una frase prevalentemente inglese britannica che viene utilizzata al momento della separazione. “Ta ta” è un equivalente casuale o gergale di “arrivederci”.
I britannici hanno usato a lungo il casual “ta ta” tra amici, tra bambini e in altri contesti informali. Si ritiene che l’aggiunta di “per ora” sia stata resa popolare da un programma radiofonico britannico alla fine degli anni ‘1940. Quello spettacolo, chiamato “It’s That Man Again”, presentava un personaggio noto come Mrs. Mopp che firmava ogni episodio dicendo “TTFN! Ta ta per ora!” Lo spettacolo è andato in onda nel 1949, ma non prima che la frase fosse affondata nel volgare comune.
La popolarità dell’utilizzo di TTFN come un modo per dire addio rapidamente o casualmente ha attraversato l’Atlantico negli Stati Uniti in modo più famoso nell’adattamento cinematografico Disney del 1966 di Winnie-the-Pooh. Winnie-the-Pooh è un orsacchiotto che ha preso vita nella collezione di libri dell’autore britannico AA Milne. Walt Disney Studios ha acquistato i diritti cinematografici dei libri di Pooh Bear e ha creato animazioni piene di dialoghi originali e vari adattamenti della trama.
Nella serie animata, uno degli amici di Pooh, Tigro, dice tipicamente “TTFN, ta-ta per ora!” mentre salta fuori dalla scena. Tigro è una tigre nota per la sua esuberanza e la sua grande energia. Nei libri scritti da Milne, tuttavia, Tigro non usava questa frase.
TTFN è ampiamente inteso nel linguaggio comune come un modo per dire “ci vediamo dopo”. L’acronimo è in realtà detto solo come una stringa di lettere, tuttavia. Nei tempi moderni, le persone raramente dicono “ta-ta per ora”.
Con l’avvento di Internet e delle comunicazioni istantanee, TTFN ha anche preso piede come acronimo di Internet. Chat, testi e messaggi istantanei utilizzano spesso acronimi e abbreviazioni per frasi più lunghe e come mezzo per trasmettere rapidamente pensieri più complicati. “LOL”, ad esempio, sta per “ridere ad alta voce” ed è usato per trasmettere che qualcosa è divertente.
Digitare “TTFN” in un contesto di chat Internet equivale a scrivere “per ora è tutto”, “devo andare” o “ci vediamo dopo”. È usato in modo intercambiabile con TTYL, che significa “parla con te più tardi”. Questi e altri acronimi di chat sono ampiamente utilizzati in brevi messaggi inviati tramite SMS o tweet, ma sono anche popolari nelle comunicazioni Web più lunghe, inclusi e-mail e blog.
TTFN può anche significare altre cose in altri contesti. Il gioco di battaglia spaziale “Starfleet Wars”, reso popolare a metà degli anni ‘1990, presentava una Marina della Federazione Transolar terrestre con equipaggio umano, nota come TTFN in breve. TTFN può anche significare “rete di facoltà di ruolo”, un club o gruppo comune nei campus universitari per i professori in cerca di cattedra.