Für einen Piraten oder ein Mitglied der nautischen Gemeinschaft bedeutet „avast“ anhalten oder unterlassen. Der Begriff Avast wurde so gründlich in die Piratensprache integriert, dass nur wenige Menschen die tatsächliche Bedeutung des Begriffs kennen. Es wird häufig anstelle von „Ahoi“, einem nautischen Gruß, missbraucht. Personen, die wie ein Pirat sprechen möchten, möchten vielleicht in ein nautisches Wörterbuch investieren oder über traditionelle Segelbegriffe recherchieren.
Das Wort „avast“ wurde erstmals 1681 urkundlich erwähnt und stammt wahrscheinlich von einem niederländischen Segelbegriff, houd riesig, was so viel wie „festhalten“ bedeutet. Der Begriff könnte sich auf eine militärische Aktion oder die Notwendigkeit beziehen, sich an Seilen und Leinen an Bord eines Schiffes festzuhalten. Avast wird seither in der maritimen Gemeinschaft häufig als Zwischenruf verwendet, ähnlich wie Stopp oder Halt.
Wie andere nautische Begriffe wurde avast in die Sprache anderer Personengemeinschaften integriert. Zusammen mit Phrasen wie „me hearties“, „anker wiegen“ und „arr“ wurde der Begriff von einem Teil der Gegenkulturbewegung übernommen, die die traditionell mit Piraterie verbundene Freiheit schätzt. Während Piraten in der modernen Gesellschaft romantisiert werden, führten sie ein schwieriges und oft unangenehmes Leben. Moderne Piraten stellen eine ernsthafte Gefahr für den Schiffsverkehr in Gebieten vor der Küste Afrikas und in Teilen Asiens dar. Es wird davon ausgegangen, dass die meisten als Piraten verkleideten Landratten lediglich ihrem Leben einen nautischen Beigeschmack verleihen wollen.
Avast sollte verwendet werden, um Aufmerksamkeit zu erregen, ähnlich wie jemand einem Fahrer, der mit etwas kollidieren könnte, „Stopp“ zuruft. Der Begriff könnte in einer lockeren Begrüßung verwendet werden, wenn sich die betreffenden Personen in einem überfüllten Raum oder einem anderen öffentlichen Bereich befinden, in dem es schwierig sein könnte, Aufmerksamkeit zu erregen. Avast kann natürlich auch auf einem Schiff verwendet werden, um anzuzeigen, dass ein Seemann seine Tätigkeit einstellen muss, insbesondere in einer Notsituation.
Wie ein Pirat oder Seemann zu sprechen, erfordert einige Recherchen, da einige der Sprachen ziemlich komplex werden können. Wenn Sie Ihre Rede mit ein paar nautischen Begriffen wie ahoi und avast salzen, können Sie Ihre sozialen Erfahrungen unterhaltsamer machen und sind am International Talk Like a Pirate Day (19. September) sehr nützlich. Leute, die mehr über Piraten und die nautische Sprache erfahren möchten, sollten in Betracht ziehen, in ihrer bevorzugten Suchmaschine nach „Piraten“ zu suchen.