Sic ist ein lateinisches Wort, das „so“ oder „so“ bedeutet. Es wird häufig im Druck verwendet, um anzuzeigen, dass etwas genau wiedergegeben wurde, insbesondere in Transkripten. Wenn es in gedruckter Form verwendet wird, wird dieses Wort normalerweise in Klammern gesetzt, etwa so: [sic]. Die Verwendung von Klammern zeigt an, dass das Wort nicht Teil des ursprünglichen Zitats oder des gedruckten Materials ist, sondern dass es hinzugefügt wurde. Manchmal werden auch Klammern für Korrekturen verwendet.
Eine häufige Verwendung von sic sind Reproduktionen von Texten mit seltsamen Schreibweisen. Die Rechtschreibung in der englischen Sprache ist immer noch nicht weitestgehend standardisiert, wobei einige Schreibweisen an manchen Orten für Menschen eigentümlich erscheinen, während sie an anderen völlig normal sind. Das Wort wird auch in Reproduktionen oder Abschriften alter Drucksachen verwendet; die Verfassung der Vereinigten Staaten zum Beispiel enthält eine Reihe von Dingen, die für moderne Leser wie Rechtschreib- und Grammatikfehler aussehen, obwohl sie zu dieser Zeit durchaus akzeptabel waren.
Viele Veröffentlichungen verwenden sic auf eine etwas abfällige Weise, um einen Fehler hervorzuheben. Eine Zeitung könnte zum Beispiel sagen: „Jones hat in seinem Buch gesagt, dass es [sic] unwahrscheinlich ist, dass wir eine Änderung dieser Richtlinie sehen“, anstatt den Fehler einfach zu korrigieren. Ein Zitat wie dieses kann auch ein Fall für Klammern sein, die so verwendet werden würden: „Jones sagt in seinem Buch, dass ‚[it] unwahrscheinlich ist, dass wir eine Änderung dieser Politik sehen werden.’“ In beiden Fällen sind die scheinbar unschuldigen Klammern machen auf einen häufigen Grammatikfehler aufmerksam und implizieren dem Leser, dass Jones vielleicht keine absolut zuverlässige Autorität ist.
Sic wird oft in wörtlichen Transkripten von Reden oder in Zitaten aus anderen gedruckten Materialien verwendet. Die Verwendung des Wortes macht den Leser darauf aufmerksam, dass der offensichtliche Fehler einfach reproduziert wird und nicht der Fehler des Herausgebers. Viele Autoren sind stolz darauf, Dinge zu berichten, wie sie gesagt werden, Fehler und alles, und ihre Veröffentlichungen sind oft mit diesem Begriff übersät.
Zusätzlich zu sic verwenden einige Verlage auch den Begriff „queer but correct“ oder „qc“ in ähnlicher Weise, was darauf hinweist, dass etwas falsch aussieht, es aber nicht ist. Qc wird oft von Redakteuren beim Auszeichnen von Text für den Compositor verwendet, um sicherzustellen, dass diese Fehler nicht von übereifrigen Schriftsetzern korrigiert werden.
Es gibt viele lustige Möglichkeiten, [sic] in Texten zu verwenden, besonders wenn Sie jemanden zitieren, den Sie nicht besonders mögen, da das Auftreten von [sic] in einem Zitat alle möglichen Auswirkungen hat. Wenn ein Politiker beispielsweise etwas bemerkenswert Dummes sagt, kann das Hinzufügen eines [sic] zum Zitat beim Drucken eine Möglichkeit sein, die Dummheit zu veranschaulichen, ohne sie offen zu kommentieren. Die Verwendung von [sic] zur Verspottung ist weit verbreitet und lateinamerikanische Geeks haben oft Spaß daran.