„Go Nuts“ ist ein englisches Idiom, das normalerweise in Bezug auf jemanden verwendet wird, der sich über etwas extrem aufregt. Dies kann in Bezug auf eine Person auftreten, die aufgeregt wird, oder kann sich auch auf jemanden beziehen, der etwas mit völliger Hingabe tut. Eine andere beliebte Art, „durchzudrehen“ verwendet wird, ist, wenn jemand jemanden beschreibt, der einen Nervenzusammenbruch hatte und wahnsinnig geworden ist. Der Ursprung des Satzes könnte mit der umgangssprachlichen Verwendung des Wortes „Nuss“ zusammenhängen, um „Kopf“ zu sagen, oder es könnte auf der Art und Weise basieren, wie Affen wild reagieren, wenn ihnen Nüsse gegeben werden.
Wenn jemand Englisch spricht, verwendet er oder sie manchmal Ausdrücke, die etwas ganz anderes bedeuten als das, was sie bei ihrer ersten Verwendung gemeint haben könnten. Diese Phrasen werden Idiome genannt, die ihre akzeptierte Bedeutung durch den Gebrauch über einen langen Zeitraum in einer Kultur erhalten. Viele dieser Sätze sind farbenfroh und ausdrucksstark und ermöglichen es den Sprechern, ihre täglichen Gespräche aufzupeppen. Ein idiomatischer Ausdruck, den es schon seit langer Zeit gibt, ist der Ausdruck „durchdrehen“.
Dieser Satz kann auf verschiedene Weise verwendet werden. In den meisten Fällen bezieht es sich auf jemanden, der als Reaktion auf eine Wendung der Ereignisse erheblich aufgeregt ist. Jemand könnte zum Beispiel sagen: „Wenn ich höre, dass meine Kinder etwas nicht Gutes im Schilde führen, werde ich wirklich durchdrehen.“ In diesem Beispiel deutet es auf eine aufgeregte Reaktion des Sprechers hin.
Es kann vorkommen, dass der Satz verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der beschließt, ohne Zurückhaltung zu handeln. In einigen Fällen liegt dies daran, dass die Person die Erlaubnis dazu vom Sprecher erhält. Betrachten Sie als Beispiel dafür den Satz: „Es ist mir wirklich egal, wie viel Geld Sie ausgeben; Du kannst verrückt werden, alles was mich interessiert.“ Bei dieser Verwendung signalisiert die Phrase eine völlige Hemmungslosigkeit.
Eine andere Möglichkeit, diesen Ausdruck zu verwenden, bezieht sich auf jemanden, der einen Vorfall hat, der psychische Probleme verursacht. Betrachten Sie den Satz: „Es war traurig, ihn so durchdrehen zu sehen, wenn man bedenkt, wie brillant er einst war.“ Diese Bedeutung des Satzes könnte von der Tatsache herrühren, dass es einst ein populärer Slang war, den Kopf eines Menschen seine „Nuss“ zu nennen. Eine andere mögliche Erklärung für den Satz ergibt sich aus der Art, wie sich Affen übermäßig aufgeregt verhalten, wenn sie Nüsse als Snack bekommen.