Wenn Sie gerne die Beherrschung behalten, dann möchten Sie wahrscheinlich verrückter sein als eine nasse Henne. Dieser amerikanische Ausdruck, der möglicherweise aus den Appalachen stammt, bezieht sich auf das stürmische Temperament von Hühnern, die versehentlich im Wasser landen könnten. Einigen Berichten zufolge werden Hühner extrem wütend, wenn sie versuchen müssen, zu schwimmen oder aus dem Wasser zu fliegen, da sie keines dieser Dinge gut können. Erwarten Sie nicht, dass Ihr Haustier Huhn alles andere als wütend ist, wenn Sie einen Ausflug zum See oder einen Besuch in einem nahe gelegenen Schwimmbad vorschlagen.
Es gibt mehrere Varianten des Satzes. Es kann geschrieben oder gesprochen werden als „madder ’na wet hen“ oder „madder than a ole wet hen“. Der letztere Satz würde nicht viel Sinn machen, da hoffentlich eine „alte“ Henne wissen würde, dass sie nicht schwimmen sollte, wenn sie es möglicherweise vermeiden könnte.
Obwohl der Begriff aus dem amerikanischen Süden zu stammen scheint, scheint er sich auch im Mittleren Westen zu verbreiten. Es scheint besonders häufig in ländlichen und bäuerlichen Gemeinden oder früher ländlichen Gemeinden zu sein, in denen das Verhalten von Hühnern zweifellos allgemein bekannt ist. Der Satz impliziert jedoch etwas mehr als wütend. Wenn die Henne wütend ist, bist du noch wütender, also bist du tatsächlich wütend.
Verrückter zu sein als eine nasse Henne sollte nicht mit Sätzen wie verrückt wie ein Hutmacher verwechselt werden. Im zweiten Satz bezieht sich verrückt auf verrückt, nicht auf wütend. Bei der ersten geht es speziell um Temperament und nicht um geistige Gesundheit, und die Verwendung von verrückt, um wütend zu bedeuten, ist eher amerikanisch als britisch. Die Leute in Großbritannien sind mit dem Satz nicht vertraut und könnten ihn so interpretieren, dass Sie sich in der Tat sehr verrückt fühlen.
In jedem Fall ist es wahrscheinlich eine gute Faustregel, solche Situationen zu vermeiden, in denen Sie zu wütend werden könnten. Es gibt tatsächlich eine Reihe von Ausdrücken, die sich aus dem Verhalten von Hühnern ergeben, wie zum Beispiel alle Eier in einen Korb legen, sich wie eine alte Henne aufregen, den Schlafplatz regieren und mit den Hühnern aufstehen. Zweifellos, wenn Sie wütender werden als eine nasse Henne, werden die Leute wahrscheinlich auf Eierschalen um Sie herum laufen.