Wenn jemand Ihr Fleisch und Blut ist, bedeutet dies, dass diese Person mit Ihnen verwandt ist. Diese Person ist biologisch ein Teil Ihrer Familie und könnte einer Ihrer Eltern, Geschwister, Tanten, Onkel oder Cousins sein. Das Familienmitglied teilt die gleiche biologische Zusammensetzung wie Sie oder teilt Ihr „Fleisch und Blut“. Die Leute verwenden das Sprichwort „Fleisch und Blut“ in verschiedenen Fällen, einige positiv und einige negativ. Ähnlich wie bei anderen idiomatischen Ausdrücken kann „Fleisch und Blut“ eine Vielzahl von Bedeutungen haben und in einer Reihe von Fällen verwendet werden, und die Beachtung dieser kann helfen, Verwirrung zu vermeiden.
Wenn Sie jemanden Ihr Fleisch und Blut nennen, erkennen Sie diese Person als Teil Ihrer biologischen Familie an. Möglicherweise haben Sie andere Familienmitglieder, die nicht biologisch mit Ihnen verwandt sind, z. B. adoptierte Familienmitglieder oder Pflegefamilien. Auch Menschen, die nicht wirklich mit ihnen verwandt sind, betrachten Menschen oft als Mitglieder ihrer Familie. Zum Beispiel betrachten Menschen langjährige und enge Familienfreunde oft als Teil ihrer Großfamilie, obwohl sie technisch nicht verwandt sind und daher nicht das gleiche Fleisch oder Blut teilen.
Menschen verwenden oft das Idiom „Fleisch und Blut“ in einer Vielzahl von Situationen. Einige dieser Szenarien sind angenehm, andere angespannt. Zum Beispiel könnte das Sprichwort ein Gefühl von Stolz ausdrücken, wenn ein Vater feststellt, dass seine preisgekrönte Tochter aus Fleisch und Blut stammt. Manchmal wird das Sprichwort in einer angespannteren oder negativeren Situation verwendet. Wenn zum Beispiel der Vater einer Familie stirbt und alle seine Habseligkeiten seinem besten Freund hinterlässt, könnten seine Kinder das Gefühl haben, die Wohltäter sein zu müssen, da sie von seinem Fleisch und Blut sind und sein bester Freund nicht mit ihm verwandt ist.
Die biologische Familienbeziehung zwischen zwei Menschen zu beachten, ist eine der häufigsten Bedeutungen des Idioms „Fleisch und Blut“. Es gibt jedoch noch andere Bedeutungen, und die Beachtung dieser Unterschiede kann die erste Bedeutung deutlicher machen. Wenn beispielsweise eine Person als Fleisch und Blut beschrieben wird, bedeutet dies nicht immer, dass sie das Familienmitglied des Sprechers ist. Manchmal wird das Sprichwort verwendet, um darauf hinzuweisen, dass die Person ein lebendes, atmendes Wesen ist. Im Allgemeinen werden auch andere Qualitäten wie menschliche Gedanken, Gefühle und Emotionen sowie regelmäßige Stärken und Schwächen einbezogen.