Der Ausdruck, dass jemand etwas „zum Kicken“ getan hat, bedeutet, dass er oder sie es nur zum Spaß oder zur Freude an der Aktivität getan hat. Ausdrücke wie dieser sind Idiome, was bedeutet, dass etwas so gesagt wird, dass die wahre Bedeutung nicht allein aus der gemeinsamen Bedeutung der verwendeten Wörter vorhergesagt werden kann. Redewendungen aus einer Region können für eine Person aus einer anderen Region schwer zu verstehen sein. Idiome können sich oft als äußerst schwer verständlich erweisen, wenn sie aus einer anderen Sprache übersetzt wurden. Redewendungen, die idiomatisch sind, stammen oft von einer bestimmten Personengruppe oder aus einer bestimmten Region; der Ausdruck entstand als Ausdruck in den Vereinigten Staaten.
Dieser Ausdruck stammt höchstwahrscheinlich von der ruckartigen Bewegung, die man beim Reagieren auf eine starke elektrische Entladung oder das Abfeuern einer Waffe zeigen kann. Die Bedeutung von Wörtern und Phrasen ändert sich in jeder Sprache im Laufe der Zeit. Ein umgangssprachlicher Ausdruck oder ein Wort, das vor 100 Jahren etwas bedeutete, könnte heute eine ganz andere Bedeutung haben. Der Ausdruck wurde ursprünglich verwendet, um eine schnelle und unfreiwillige Handlung zu beschreiben, und wurde damit in Verbindung gebracht, Dinge nur zum Spaß zu tun.
Der Begriff kann verschiedene Bedeutungen haben. Dieser idiomatische Ausdruck kann eher positiv konnotiert sein, etwa bei jemandem, der an sportlichen Aktivitäten teilnimmt oder anderen Menschen „zum Kicken“ hilft. Zum Beispiel könnte eine Person sagen, dass sie den Rasen eines Nachbarn nur „zum Spaß“ gemäht hat.
Der Ausdruck kann auch eine eher negative Bedeutung haben, wenn er verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der Verbrechen begeht oder Dinge tut, die nur zum reinen Vergnügen – oder „zum Kicken“ falsch sind. Ein Teenager, der gefragt wird, warum er das Eigentum von jemandem verwüstet oder das Fahrrad eines Kindes gestohlen hat, könnte erklären, dass er es nur „aus Spaß“ getan hat. Dieses Idiom kann auch eine neutrale Konnotation haben, wie bei jemandem, der beschließt, Steine an einem See zu überspringen oder nur „zum Kicken“ durch den Park spazieren zu gehen. Solche Aktivitäten mögen weder positiv noch negativ sein, aber jemand könnte sie tun, nur um sie zu genießen.