Der Ausdruck „in den Kriegen gewesen“ ist ein britisches Idiom, das jemanden beschreibt, der verletzt wurde. Obwohl sich die Aussage ursprünglich nur auf Soldaten bezog, die buchstäblich in den Kriegen waren, wird sie heute für jede Person oder Sache verwendet, die in einem Kampf jeglicher Art zu sein scheint. Es kann verwendet werden, um gefährliche Schäden zu beschreiben oder Menschen mit kleinen Schnitten und Prellungen zu ärgern.
Irgendwann im XNUMX. Jahrhundert entstand in Großbritannien das Sprichwort „been in the wars“. Die Kreuzzüge waren in dieser Zeit auf ihrem Höhepunkt und Europäer aus vielen Nationen führten Feldzüge in den Nahen Osten. Damals bezog es sich ausschließlich auf Ex-Soldaten.
Militärpensionen für gemeine Soldaten kamen erst im XNUMX. Jahrhundert auf und wurden erst lange danach üblich. Vorher wurden verwundete Soldaten einfach mit einer Bettelerlaubnis entlassen, um ihren eigenen Weg nach Hause zu finden. Seit Jahrhunderten bettelten verkrüppelte Männer an Straßenecken, weil sie „im Krieg gewesen“ waren, und sie waren ein sehr vertrauter Anblick.
Mit der Zeit wurde das Idiom weniger brutal. Im späten XNUMX. Jahrhundert wurde es am häufigsten verwendet, um von leichten Verletzungen wie dem aufgeschürften Knie eines Kindes oder dem gebrochenen Fingernagel einer Frau zu sprechen. Ein kleiner Junge mit einem blauen Auge von einem Kampf könnte mit diesem Satz verurteilt oder gelobt werden.
Auch Tiere können diesen Beinamen erhalten. Jemand könnte es über eine Gassenkatze sagen und sich scherzhaft auf nächtliche Katzenkämpfe beziehen. Es könnte auch über jede streunende Katze oder jeden streunenden Hund gesagt werden, der verletzt zu sein scheint und bettelt, genau wie die ursprünglichen Ex-Soldaten, über die es im Mittelalter gesagt wurde.
Das Sprichwort kann auch verwendet werden, um sich auf leblose Gegenstände zu beziehen. Ein Lieblings-Teddybär mit fehlendem Auge, Rissen oder Flecken sieht aus, als wäre er „im Krieg gewesen“. Ein altes, verbeultes Auto oder eine missgestaltete Couch könnten die gleiche Beschreibung erhalten.
„Been in the wars“ ist ein primär britisches Sprichwort. In ehemaligen Territorien Großbritanniens wie Indien, Südafrika und Kanada wird es selten, wenn überhaupt, gehört, aber gelegentlich in Australien. Eine weniger verbreitete Version des Idioms ist „in den Kriegen gewesen“.
In den Vereinigten Staaten verwenden die Leute manchmal den Ausdruck „violettes Herz“ auf die gleiche Weise. Der Präsident der Vereinigten Staaten vergibt das violette Herz an Soldaten, die im Kampf verwundet oder getötet wurden. Im übertragenen Sinne bezieht es sich auf jemanden, der anscheinend in einen Kampf verwickelt war.