Was bedeutet „pleite gehen“?

Die englische Redewendung „go for pleite“ bedeutet, alles für eine große Belohnung zu riskieren. Dies wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um die Idee auszudrücken, die größten Risiken für den größtmöglichen Gewinn einzugehen. Worthistoriker haben diesen Ausdruck als überwiegend US-Slang identifiziert, wo eher technische Ausdrucksformen beinhalten könnten, „alles zu riskieren oder zu wetten“.

Ursprünglich waren sich die meisten Experten einig, dass dieser Ausdruck im Zusammenhang mit Glücksspielen verwendet wurde. Kartenspiele um Geld zu spielen ist in englischsprachigen Gesellschaften seit Jahrhunderten ein beliebter Zeitvertreib. Word-Historiker datieren den Ausdruck „go for pleite“ nach modernen Referenzen auf mindestens 100 Jahre. Viele andere Redewendungen haben sich rund um das breite Streben nach Glücksspiel etabliert, das zwar an manchen Stellen stark reguliert ist, aber immer noch als gängige Aktivität besteht.

Zusammen mit der Phrase „go for pleite“ haben Englischsprecher in der Vergangenheit häufig Phrasen wie „go all out“ oder „shoot the works“ verwendet, um dieselbe Idee auszudrücken. In modernen englischen Gesellschaften verwenden viele Sprecher eher den gebräuchlichen Ausdruck „all in“, wobei sich der Ausdruck darauf bezieht, den gesamten Einsatz, der physisch durch Pokerchips oder Geld repräsentiert wird, für einen bestimmten Einsatz in einen gemeinsamen Pot zu legen. Viele, die mit diesen Begriffen vertraut sind, glauben, dass die Popularität des Begriffs „All in“ in der heutigen Zeit mit der Entstehung eines beliebten Spiels namens Texas Hold’em zu tun hat, bei dem die Spieler häufig ermutigt werden, alles für den gesamten kollektiven Pot zu setzen .

In Bezug auf die Wortwahl verwendet der Ausdruck „pleite gehen“ das Wort „pleite“, um das potenzielle Ergebnis zu bezeichnen, dass das Subjekt sein gesamtes Geld verliert. Im Volksmund bezieht sich das Wort „pleite“ häufig auf den Zustand, kein Geld zu haben. Pleite zu sein bedeutet nicht unbedingt, Schulden zu haben, aber es bedeutet, kein Kapital oder Vermögen zu haben, um Dinge zu kaufen. Moderne Englischsprecher können auch den Ausdruck „die andere Seite der Pleite“ verwenden, um sich darauf zu beziehen, dass sie erhebliche Schulden haben, die sie nicht bezahlen können.