Der Unterschied zwischen versichern und versichern ist subtil, besonders wenn man das verwandte Wort „sicher“ in die Mischung wirft. Manche Leute haben strenge Regeln für die Verwendung dieser beiden Wörter, während andere diese Wörter mehr oder weniger austauschbar verwenden. Wichtig zu wissen ist, dass die austauschbare Verwendung meistens richtig ist, außer in ganz besonderen Fällen, auf die wir gleich eingehen werden. Da diese Wörter ähnlich klingen, ist es unwahrscheinlich, dass Sie jemand, wenn Sie sie in einem gesprochenen Satz versehentlich verwechseln, auf den Unterschied zwischen versichern und versichern hinweist.
Versichern, versichern und sicherstellen, dass alle von derselben lateinischen Wurzel stammen, die „sicher machen“ bedeutet. Assure trat im 14. Jahrhundert zuerst in die englische Sprache ein, gefolgt von „ensure“ und „insure“ im 1600. Jahrhundert. Alle diese Wörter haben sehr ähnliche Bedeutungen, was darauf hindeutet, etwas sicher zu machen oder etwas zu garantieren.
Der Hauptunterschied zwischen versichern und versichern besteht darin, dass Sie etwas versichern, um für den Fall, dass etwas Schlimmes passiert, vorbereitet zu sein, während Sie darüber sprechen, Schritte zu unternehmen, um sicherzustellen, dass etwas passieren wird (oder nicht). Sie versichern beispielsweise Ihr Haus gegen Wasser- und Feuerschäden, legen aber Snacks in Ihr Auto, um sicherzustellen, dass Sie Snacks haben, wenn Sie im Stau stecken bleiben. „Versichern“ wird normalerweise verwendet, um jemanden zu beruhigen und zu garantieren, dass etwas passieren wird, wie in „Ich habe Sally versichert, dass das Memo bis 3:00 Uhr fertig sein würde“.
Da der Unterschied zwischen versichern und versichern subtil ist, verwenden viele Menschen diese Wörter synonym, es sei denn, es handelt sich um eine Versicherungspolice, eine Vereinbarung mit einem Unternehmen, in der sich das Unternehmen verpflichtet, im Problemfall eine feste Summe zu zahlen. Sie versichern Häuser, Autos und andere Immobilien und können auch eine Kranken- und Lebensversicherung abschließen, um die Auszahlungen im Falle von Verletzung, Krankheit oder Tod zu gewährleisten. In einigen Ländern bezeichnet man Lebensversicherungen als Lebensversicherungen und betont die Idee, dass eine Auszahlung irgendwann garantiert sein wird, weil jeder irgendwann sterben muss.
Hier ist ein Beispiel für alle drei Wörter, die in einem Satz verwendet werden: „Joe versicherte seiner Frau, dass er ihr Haus versichern würde, um sicherzustellen, dass Erdbebenschäden abgedeckt würden.“ In diesem Fall versichert die Protagonistin unserer kurzen Geschichte jemandem und beruhigt sie, damit sie sich keine Sorgen machen muss, indem sie versichert, dass etwas definitiv passieren wird. Er behauptet, dass er sein Eigentum gegen Schäden durch Erdbeben versichern wird, um sich auf ein ungünstiges Ereignis vorzubereiten, um sicherzustellen oder sicherzustellen, dass er im Falle eines Erdbebens sein Haus wieder aufbauen oder reparieren kann.