Die Übersetzung der Bibel in die gemeinsame englische Sprache wird seit langem als eine der größten Errungenschaften sowohl in der religiösen als auch in der Verlagswelt angesehen. Im Jahr 1631 produzierten zwei der angesehensten Londoner Drucker, Robert Barker und Martin Lucas, eine ihrer Meinung nach getreue Reproduktion der King-James-Bibel. Stattdessen kostete sie ein einfacher Tippfehler im Buch Exodus ein Monatsgehalt und ihre Drucklizenzen. Ihre Version der Heiligen Bibel ist bekannt als die Böse Bibel, auch Ehebrecherbibel oder Sünderbibel genannt.
Die von den Herausgebern falsch zitierte Passage in Exodus waren die Zehn Gebote, eine Reihe von Gesetzen, die den Hebräern von Gott selbst auferlegt wurden. Die Übersetzung des siebten Gebots in der Wicked Bible hätte lauten müssen: „Du sollst nicht ehebrechen“, aber das Wort nicht weglassen, was die Passage als „Du sollst Ehebruch begehen“ wiedergibt. Dieser einzige Druckfehler verursachte in der Religionsgemeinschaft erhebliche Bedrängnis, da er durchaus als heilige Erlaubnis zur Begehung einer sündigen Handlung interpretiert werden konnte.
Als der englische König Charles I. und der Erzbischof von Canterbury von dem Irrtum der Herausgeber erfuhren, wurden die beiden Männer in einen Sondergerichtssaal geladen, bis die Angelegenheit vollständig untersucht werden konnte. Nachdem der Fehler unabhängig verifiziert worden war, wurden Barker und Lucas zur Zahlung einer Geldstrafe in Höhe eines Monatsgehalts und zur Herausgabe ihrer Verlagslizenz verurteilt. Die vorhandenen Exemplare der sogenannten Wicked Bible wurden kurzerhand im Auftrag des Königs verbrannt.
Mindestens 11 Exemplare der Wicked Bible konnten den Flammen entkommen und gelten in seltenen Buchkreisen als äußerst wertvoll. Der Raum für seltene Bücher der New Yorker Bibliothek hält ein Exemplar unter strengem Verschluss, während ein Bibelmuseum in Branson, Missouri, ebenfalls ein Exemplar ausgestellt hat. Die anderen Exemplare der Wicked Bible befinden sich vermutlich in Privatsammlungen, obwohl ein Exemplar über eine Website mit seltenen Büchern und anderen Antiquitäten zum Verkauf angeboten wurde.
Die Wicked Bible enthält auch einen zweiten weniger bekannten Fehler im Buch Deuteronomium. Anstatt eine Passage so zu übersetzen, dass der Herr seine „Herrlichkeit und Größe“ zeigt, deutet der Vers tatsächlich darauf hin, dass der Herr seine Herrlichkeit und seinen „großen Arsch“ gezeigt hat. Wäre dieser zweite und in gewisser Weise noch ungeheuerlichere Tippfehler rechtzeitig entdeckt worden, hätten Barker und Lucas möglicherweise einen viel höheren Preis für ihre unglücklichen Fehler zahlen müssen.