Wenn ein englischer Sprecher von einer „fetten Katze“ spricht, bezieht sich diese Person auf eine Person mit hohem sozialem Ansehen oder auf jemanden, der für seinen Erfolg bekannt ist, mit der Implikation, dass die Person auch wohlhabend ist. Der Begriff „fette Katze“ bezieht Reichtum auf eine große Taille und ein „fettes“ Portemonnaie. Dieser Begriff ist eine etwas abfällige Bezeichnung.
Der Begriff „fette Katze“ entstand laut Sprachhistorikern im frühen XNUMX. Viele Menschen mit geringerem Wohlstand verwendeten diesen Begriff verspottend, wenn sie sich auf diejenigen bezogen, die ihrer Meinung nach ihren Reichtum und ihren opulenten Lebensstil nicht verdienten. Im Laufe der Zeit hat sich der Satz als Teil der allgemeinen sozialen Beobachtung der Klasse erhalten.
In Bezug auf seine Etymologie hat der Begriff „fette Katze“ viel mit einigen anderen Ausdrücken gemeinsam, die dieselbe Tierallegorie verwenden. Wenn zum Beispiel jemand sagt: „Wenn die Katze weg ist, spielen die Mäuse“, schafft er einen Kontrast zwischen einer Katze, die den Chef repräsentiert, und den Mäusen, die Einstiegs- oder Frontarbeiter darstellen. Hier wird die Katze als Raubtier angesehen, das das Verhalten anderer in der Nahrungskette weiter unten kontrolliert.
Ein anderer Satz hat sich um dieselbe Allegorie herum entwickelt, um die Kehrseite der Idee zu veranschaulichen. Wenn jemand sagt „die Mäuse arbeiten immer, wenn die dicke Katze in der Nähe ist“, verbindet dies die Idee der Raubkatze mit der Idee des reichen oder „fetten“ Chefs, der dafür sorgt, dass Untergebene hart arbeiten. Es zeigt auch die gleiche abfällige Verwendung von „fetter Katze“, um zu implizieren, dass die Spitzenleute in einer Organisation über viel Vermögen verfügen.
Es ist wichtig zu beachten, dass die Verwendung des Ausdrucks „fette Katze“ oft oberflächlich ist und dass nicht alle Personen, die diesen Titel erhalten, tatsächlich ein hohes Vermögen haben. In modernen komplexen Finanzgesellschaften ist es durchaus möglich, dass jemand eine große Organisation kontrolliert und kein angemessenes Vermögen besitzt, insbesondere wenn es um finanzielle Haftung geht. Wenn Ermittler genau in die Taschen von „fetten Katzen“ schauen, stellen sie oft fest, dass die Person aufgrund von Schulden, Betrug oder anderen Problemen tatsächlich nicht wohlhabend ist und möglicherweise viel mehr schuldet, als sie wert ist. Dies zeigt, wie die Verwendung von Krediten die wahre finanzielle Situation einer Person erheblich verschleiern kann und wie ein Begriff wie „dicke Katze“ falsch verwendet werden kann, selbst wenn der Lebensstil oder das Image der Person dem Stereotyp entspricht.