Die technische Definition des Korrekturlesens stammt aus der Verlags- und Marketingbranche. In diesem Bereich bezieht sich der Begriff auf die Prüfung eines Korrekturabzugs nach dem Satz, aber bevor er an den Drucker geht. Eine andere gängige Definition von Korrekturlesen ist eigentlich das Lektorat. Die beiden Begriffe sind ähnlich und werden von vielen Menschen synonym verwendet. Die Bedeutungen sind jedoch unterschiedlich, insbesondere für Verlage und Druckereien.
Drucker arbeiten mit einer Vielzahl von Dokumenten, darunter Bücher, Broschüren, Werbung und Handbücher. Diese Elemente beginnen als Entwürfe, die Schrift, Grafiken, Diagramme und Grafiken enthalten können. Korrektoren prüfen diese Materialien nicht auf Fehler. Dafür ist ein Lektor zuständig. Tatsächlich kann ein Dokument mehrmals bearbeitet werden, bevor der Korrektor es jemals sieht.
Die Bearbeitung umfasst eine genaue Prüfung eines Entwurfsexemplars, wobei nach Fehlern gesucht wird, einschließlich falsch geschriebener oder falsch verwendeter Wörter, falscher Grammatik, Tippfehler und schlechtem Inhalt. Ein Lektor ist dafür verantwortlich, alle Fehler aufzufangen, bevor der Korrekturabzug an den Korrekturleser geht. Verlage und Druckereien möchten, dass dieser Proof so perfekt wie möglich ist.
Das Korrekturlesen fügt das Bild ein, nachdem das Dokument bearbeitet und zum Satz gesendet wurde. Der Schriftsetzer stellt dem Korrektor eine gedruckte Kopie des Manuskripts oder Dokuments zur sorgfältigen Prüfung auf Text- und Kunstfehler zur Verfügung. Der Korrektor überprüft, ob alle Bearbeitungen vorgenommen wurden und stellt sicher, dass keine Fehler vorliegen, die zu Produktionsproblemen führen könnten.
Das Korrekturlesen eines Korrekturabzugs kann zwei Personen oder mindestens zwei Kopien des Dokuments umfassen. Der Korrekturabzug wird mit der bearbeiteten Kopie verglichen, um sicherzustellen, dass sie übereinstimmen. Der Korrektor sucht nach Kunst- und Textfehlern, die möglicherweise die gesamte Publikation durcheinanderbringen können. Auf eklatante Fehler in Grafiken, Grafiken oder Diagrammen kann beim Korrekturlesen hingewiesen werden, aber die Zeit für Tippfehler ist normalerweise vorbei, wenn der Korrekturabzug beim Korrekturleser ankommt.
Außerhalb der Druck- und Verlagsbranche definieren viele Menschen Korrekturlesen als Überprüfung eines schriftlichen Dokuments auf Fehler. Obwohl es sich hierbei eigentlich um eine redaktionelle Bearbeitung handelt, wird den Begriffen regelmäßig dieselbe Bedeutung beigemessen. Das Ziel der Korrektur oder Bearbeitung in dieser Phase besteht darin, Fehler in einem bestimmten Dokument, Manuskript oder anderen schriftlichen Material zu finden.
Der größte Unterschied zwischen den beiden Begriffen besteht darin, dass es sich beim Korrekturlesen um ein gesetztes Dokument handelt, das in großem Umfang gedruckt wird. Die Kopierbearbeitung kann an jedem Dokumenttyp vorgenommen werden, auch wenn das Endprodukt nur an eine Person geht. Ein Korrekturleser vergleicht normalerweise den Korrekturabzug, an dem er oder sie arbeitet, mit einer bearbeiteten Kopie, die mit den Noten der Korrekturleser versehen wurde. Ein Texteditor arbeitet normalerweise nur mit der ursprünglichen Entwurfskopie und scannt sie, um Fehler und Elemente zu finden, die geändert werden sollten.