Der Ausdruck „Heimat, James“ hat eine relativ kurze und dunkle Geschichte. Es ist eine weit verbreitete Phrase, die ein Fahrgast seinem Fahrer gegenüber verwendet und dem Fahrer sagt, dass er ihn nach Hause bringen soll. Seitdem ist es zu einem Klischee geworden, das einen Film aus dem frühen 20. Jahrhundert und ein paar Lieder hervorgebracht hat. Es scheint letztlich von einer britischen Monarchin des 19. Jahrhunderts und ihrem treuen Fahrer gekommen zu sein.
Das Lied „Home James, and Don’t Spare the Horses“ machte das Sprichwort um 1934 populär. Viele Websites schreiben diese Popularisierung Fred Hillebrand zu, der 1893 in New York geboren wurde und dort 1963 starb. Er war Schauspieler, Komponist und Liedermacher. Wenn etwas von seinem Lied online bleibt, ist es schwer zu finden.
Es gibt jedoch eine Aufnahme eines gleichnamigen Liedes, das in Großbritannien von Elsie Carlisle aufgeführt wurde. Carlisle war zwischen den Weltkriegen ein beliebter Sänger. Ihre Version des Liedes schreibt keinen Autor zu, sondern wurde mit Burt Ambrose und seinem Orchester aufgeführt. Seine Texte sprechen von einer schiefgelaufenen Date Night, wie der Refrain zeigt:
„(Heim, James und schone die Pferde nicht)
Diese Nacht ist für mich ruiniert
(Heim, James und schone die Pferde nicht)
Oh, ich bin ruiniert, wie ruiniert sein kann.“
Das Lied scheint in den 1890er Jahren zu spielen, zu einer Zeit, als sowohl Hillebrand als auch Carlisle geboren wurden. Es verfügt auch über eine Pferdekutsche anstelle des Automobils, das in den 1930er Jahren verwendet worden wäre. Es ist daher möglich, dass das Lied aus dieser Zeit stammt und diese letzteren Versionen Coverversionen davon waren. Dies ist sinnvoll, da es gegen Ende des 19. Jahrhunderts Hinweise auf einen Kutscher namens James gibt.
Königin Victoria von Großbritannien regierte von 1837 bis 1901. Sie wurde, wenn sie keinen Zug benutzte, mit einer Pferdekutsche herumgefahren, wie es zu dieser Zeit üblich war. Je nach Standort und eingesetzter Kutsche hätten ihr mehrere Busfahrer zur Verfügung gestanden. Einer von ihnen gegen Ende des 1800. Jahrhunderts wurde James genannt.
Sein Name war James Darling, und außer seinem Namen und seiner Position ist wenig über ihn bekannt. Es war damals üblich, dass eine Person aus der Oberschicht einen Fahrer mit seinem Nachnamen anredete, aber dies hätte die Königin dazu gebracht, „Zuhause, Liebling“ zu sagen. Die Königin beschloss natürlich, seinen Vornamen zu verwenden, um Peinlichkeiten zu ersparen, und ein Satz war geboren.