El término «liga de arbustos» tiene un significado literal, así como un significado idiomático. Se originó como un término para el béisbol de ligas menores, que a menudo se juega en pueblos rurales que a veces se conocen como «los palos» o «el arbusto». El término «liga del arbusto» ha llegado a referirse a todo lo que se considera de naturaleza amateur o de menor calidad, en lugar de ser de la más alta calidad profesional.
Liga Menor de Béisbol
Al principio del desarrollo del béisbol como pasatiempo nacional de Estados Unidos, particularmente a principios del siglo XX, este deporte fue jugado por equipos de ligas menores en muchas ciudades pequeñas de los Estados Unidos. Las ligas en las que jugaban estos equipos a menudo se denominaban ligas de caza. A diferencia de los equipos de ligas mayores mucho más ricos, los equipos de ligas menores a menudo operaban con presupuestos muy bajos, especialmente aquellos que no estaban afiliados a organizaciones de ligas mayores. Aunque se trataba de equipos profesionales y a los jugadores se les pagaba por jugar, la percepción era que eran algo aficionados.
Otro aspecto del béisbol de ligas menores en esos días era la desesperación por parte de los equipos y los jugadores. Los equipos de la liga Bush a menudo estaban desesperados por la atención de los fanáticos, y sus jugadores estaban desesperados por la atención de los equipos de las grandes ligas. Esta desesperación a menudo resultó en acciones extremas o incluso trucos que probablemente no tendrían lugar en las ligas mayores. Por ejemplo, los equipos de la liga de Bush pueden realizar promociones inusuales o realizar trucos publicitarios para atraer a los fanáticos a sus estadios. Los jugadores pueden intentar doblar las reglas para obtener una ventaja y parecer mejores en comparación con otros jugadores.
Significado idiomático
La «liga Bush» se usa a menudo como un término despectivo en el habla cotidiana, generalmente como un adjetivo. En algunos casos, este término implica que algo es de calidad inferior o inferior. Una empresa que carece de profesionalismo, por ejemplo, podría denominarse «operación de liga de caza». En otras ocasiones, se utiliza para describir una acción que se considera poco profesional, engañosa o quizás incluso sin escrúpulos. Una acción que beneficia a una persona a expensas de otra podría llamarse un «movimiento de la liga del arbusto».
Una versión más corta de este modismo es simplemente «arbusto». Por ejemplo, alguien podría referirse a una acción en particular diciendo: «Eso es arbusto». El significado es el mismo: la acción se llama poco profesional, amateur o poco sofisticada.
Uso en béisbol
Aunque el término «liga de caza» se utiliza a menudo como modismo en muchos contextos fuera del mundo de los deportes, su uso más común podría ser en el béisbol. Se usa a menudo cuando se viola una de las llamadas reglas no escritas del juego. Estas son reglas de etiqueta que normalmente siguen los equipos durante los juegos de béisbol en todos los niveles. Tratar de sorprender al oponente con un «truco de pelota oculta» o un toque para tratar de romper un juego sin hits en la última entrada, como dos ejemplos, podría llamarse jugadas de la liga salvaje ya sea que se desarrollen en una liga juvenil o en la ligas mayores.