Aleluya es una interjección en inglés derivada de una frase hebrea que significa «alabado sea Dios» o «alabado sea el Señor». La ortografía alternativa aleluya se toma de la forma latina del hebreo original. Tanto para judíos como para cristianos, el término se usa a menudo como una expresión gozosa de alabanza y acción de gracias a Dios.
En la Biblia
La palabra hebrea se usa varias veces en el libro de los Salmos del Antiguo Testamento. De hecho, los Salmos 104-150 se conocen con frecuencia como los Salmos Hallel o Canciones de alabanza, debido a su frecuente repetición de aleluya. La primera parte de la palabra «hallelu» es un verbo imperativo que instruye a los oyentes a alabar. La última sílaba, «jah», se considera una forma abreviada del nombre de Dios, a menudo referido como el Señor, Yahweh, Jehová o el tetragrammaton.
En adoración
Los servicios de adoración, las oraciones y los himnos de muchas tradiciones cristianas han utilizado esta palabra durante siglos. En la iglesia católica, se da un canto litúrgico conocido como Aleluya en cada misa romana excepto durante la Cuaresma. Las iglesias evangélicas a menudo gritan Aleluya durante los servicios como señal de aprobación o acción de gracias. Esto suele ir seguido de frases como «amén» o «¡alabado sea Dios!»
Uso no religioso
La palabra aleluya también aparece en canciones religiosas y seculares de todos los géneros musicales. Uno de los usos más conocidos del término está en El Mesías de Handel, que contiene el coro de aleluya. En la cultura popular, uno de los usos más conocidos del término está en la canción del mismo nombre de Leonard Cohen. Como interjección no religiosa, esta palabra significa felicidad, similar a «¡hurra!» También se puede decir con sarcasmo en situaciones en las que el hablante no siente la alegría que se espera de él o ella. Aunque este uso del término puede resultar ofensivo para algunas personas religiosas, muchos lo toman con calma y pueden usar el término de esta manera ellos mismos.
Términos relacionados
Las palabras que se usan a menudo junto con aleluya en la adoración cristiana incluyen amen, kyrie eleison, hosanna, maranatha y Abba. Amén se usa para afirmar que está de acuerdo con algo o para confirmar algo, mientras que kyrie eleison se usa para invocar a Dios para escuchar una oración o para ayudar a los adoradores. Hosanna también se puede usar de esta manera, pero también se puede usar como expresión de alabanza. Maranatha se dice cuando una persona quiere enfatizar el regreso del Señor a la tierra, o pedirle que venga pronto, y Abba, la palabra hebrea para padre, se usa como un nombre alternativo para Dios.
Otras religiones tienen términos similares de alabanza y adoración. Por ejemplo, en el culto islámico, el término alhamdulillah, o «alabado sea Dios», se usa comúnmente, al igual que allahu akbar, que significa «Dios es el más grande». Los budistas a menudo cantan durante la adoración y pueden repetir mantras como om mani padme hum, que se asocia con la compasión. Asimismo, los sikhs suelen repetir Waheguru, que es el nombre de Dios; o el Ardas, que es una oración de intercesión, durante el culto.