«Boxear inteligente» significa que alguien está usando su inteligencia para obtener lo que quiere. Significa usar más que fuerza para superar un obstáculo, lograr un objetivo o vencer a un oponente. Boxear inteligentemente es diferente a pensar fuera de la caja, porque se trata de reunir recursos y decidir una estrategia, que puede requerir o no nuevos enfoques.
La batalla de ingenio descrita en “box inteligente” debe su origen al deporte del boxeo. El boxeo impregna la mayoría de las culturas del mundo y su evidencia existe desde hace más de 3,000 años. Las primeras pinturas rupestres que lo representan se encontraron en la antigua Sumeria. Homer fue el primero en describir el deporte en profundidad en su poema épico, «La Ilíada».
Desde sus orígenes, el deporte del boxeo ha sido un juego de ajedrez o un concurso de mentes, así como un concurso físico. Como cualquier deporte, es el caso de un boxeador que usa sus limitaciones a su favor mientras intenta explotar las debilidades del oponente. Tanto el boxeador fuerte como el débil saben que un gancho de derecha del boxeador más fuerte derribará al más débil. Sabiendo esto, el boxeador más débil intentará «boxear inteligentemente» y flanquear a su oponente para que el golpe temido nunca llegue.
“Box inteligente” es una frase literal convertida en un modismo figurativo. Claramente debe su origen al deporte, pero también a pensamientos filosóficos sobre la guerra. Uno de los escritores antiguos que habló extensamente sobre el tema es el general chino Sun Tzu. Su «Arte de la guerra» se ha convertido en sinónimo de estrategia y se ha aplicado más allá de la guerra en muchos ámbitos de la vida. En un pasaje, la interpretación de Sun Tzu de “boxear inteligente” es explotar el carácter y los defectos físicos del oponente; también sugiere que «boxear inteligentemente» es elegir las batallas con sabiduría.
El término se aplica comúnmente a maniobras políticas y deportivas. Alguien que está haciendo una jugada inteligente a menudo se describe como «boxeando inteligente». Usando el cricket, como ejemplo, un bateador puede boxear inteligentemente eligiendo sabiamente sus tiros. Esto incluye qué bolas defender y cuáles golpear y dónde golpearlas. Los jugadores de bolos elegirán su modo de lanzamiento según el bateador al que se enfrenten y la condición del wicket.
Box clever también se ha utilizado como nombre de varias empresas. Esto suele ser un juego de palabras sobre su tipo de negocio, ya sea embalaje, cajas de fusibles o mudanzas. También fue el título de un álbum de la banda Farce y un juego de computadora.