La frase «el panorama general» básicamente significa la parte principal, principal o importante de algo. Se describe que una persona ve el panorama general cuando puede comprender una situación o un concepto como un todo en lugar de atascarse en detalles específicos. Por ejemplo, se puede decir que el propietario de una empresa ve el panorama general si puede evaluar fácilmente si un asunto comercial es un éxito o es probable que tenga éxito en su conjunto en lugar de desglosar cada detalle. En algunas regiones, esta frase es una frase expresiva de uso común que no debe interpretarse literalmente.
Las personas a menudo usan frases expresivas, llamadas modismos, en su discurso, especialmente cuando se dirigen a los demás de manera casual. Este tipo de frases están destinadas a expresar pensamientos y sentimientos de una manera no literal. Hay muchos tipos de modismos que una persona puede usar para expresarse, y algunos de ellos son comunes en algunas regiones pero no se conocen en absoluto en otras. “The big picture” es un modismo que se usa con más frecuencia en los Estados Unidos, aunque también se puede escuchar en otras regiones de habla inglesa. Se dice que una persona ve el panorama general cuando capta la esencia de algo y no se distrae con detalles que pueden resultar confusos.
Si una persona tiene dificultades para comprender esta frase, puede resultarle útil considerar un ejemplo de la forma en que podría usarse. Por ejemplo, el líder de una gran organización puede tener muchos éxitos y fracasos que considerar al determinar si la organización en general es un éxito. En lugar de quedarse atascado en la evaluación de un solo éxito o fracaso, debe evaluar la organización y sus operaciones como un todo y luego hacer su evaluación. Ser capaz de ver más allá de los detalles específicos de la imagen como un todo significa que una persona puede ver la imagen completa.
Una persona que no esté familiarizada con este idioma puede confundirse cuando lo escuche. Para una persona que no está familiarizada con la frase, “el panorama general” puede parecerle significar un panorama extenso de algún tipo. Como tal, la persona que dice estas palabras puede tener que explicar lo que significa para un individuo que no es de una región en la que es común. Sin embargo, si habla con una persona de la misma región, es probable que su oyente entienda la frase sin ninguna explicación.