¿Qué significa Todo perro tiene su día?

Cada perro tiene su día es un modismo en inglés que significa que todos tienen su momento. Aunque esta expresión idiomática en particular es el inglés, el significado y usos similares de cada perro tiene su día no es exclusivo de los países de habla inglesa. Los antiguos griegos, romanos y otros europeos han utilizado términos similares en escritos publicados durante varios siglos. Dependiendo del contexto específico utilizado, el término puede significar que incluso el hombre más humilde tiene la oportunidad de vencer a sus opresores o la oportunidad de corregir los errores cometidos contra él. El uso moderno, por otro lado, generalmente significa que todos, independientemente de su posición política o socioeconómica, tienen la oportunidad de disfrutar de un mínimo de éxito, aunque solo sea por un breve período.

Si bien el idioma que cada perro tiene su día ha llegado, en los tiempos modernos, para significar que cada persona tiene su oportunidad o tiene un giro en el éxito, tales significados no siempre se entendieron. Durante la antigüedad y continuando hasta la época medieval, la mayoría de las personas entendieron comparaciones similares con cada perro que tiene su día para hacer referencia a la venganza. Tanto Plutarco como Shakespeare, por ejemplo, hicieron referencia a tales significados implícitos en obras producidas mucho antes del idioma inglés como se conoce hoy.

Plutarco, un historiador y ensayista griego, utilizó por primera vez una frase similar en el año 95 d.C. Específicamente, Plutarco expresó su uso del concepto como «… incluso un perro se venga». Utilizado en tal contexto, Plutarco hizo referencia a los derechos de aquellos injustamente oprimidos o cuya integridad fue cuestionada para levantarse y reclamar su libertad, dignidad y destino. Las pistas de contexto en los escritos de Plutarch sugieren que el escritor favoreció que « cada perro tiene su día » y modismos similares para significar que incluso el hombre más humilde tiene el derecho y la oportunidad de mejorar su situación, luchar contra la opresión o contribuir a la sociedad de una manera significativa, manera honorable.

Shakespeare usó una frase similar en Hamlet. Durante el acto 5, escena 1, Hamlet habla con la reina Gertrudis y el rey Claudio, momentos después de la famosa frase “¡Ay, pobre Yorick! Lo conocía… ”Justo antes de salir del escenario al final de la escena, la última línea de Hamlet dice“… Deja que el propio Hércules haga lo que pueda. El gato maullará y el perro tendrá su día «.

En esta parte de la obra, Hamlet se lamentó por la pérdida de Ofelia, peleando con Laertes en una tumba abierta. Mientras el rey Claudio detuvo la lucha, Hamlet, en su última declaración antes de salir del escenario, jura que los errores serán corregidos. Al usar un lenguaje sorprendentemente similar al de cada perro en su día, Hamlet quiso decir que tendría la oportunidad, en algún momento en el futuro, de corregir cualquier daño percibido cometido contra él o Ofelia.