“Cutting edge” es un modismo en inglés que se usa para describir algo que es particularmente avanzado o nuevo en términos de innovación. Este idioma ganó popularidad en la década de 1950 y todavía se usa comúnmente hoy en día para describir cualquier cosa que sea nueva para el público. Literalmente, la expresión «filo de corte» es otra forma de describir la hoja más afilada de un implemento, como un arado, que se usa para cortar cosas. El uso moderno de la frase a menudo se produce cuando alguien describe algún tipo de avance tecnológico o logro artístico que es diferente a cualquier cosa anterior.
Las frases y expresiones que adquieren un significado algo diferente a las definiciones literales de las palabras que las componen se conocen como modismos. Con el tiempo, los modismos llegan a significar algo que puede diferir enormemente del significado de la frase cuando se originó. Tales frases ofrecen a los hablantes una forma de lograr un tono coloquial y colorido. Se utilizan muchos modismos para describir cosas innovadoras y diferentes. Uno de los más populares es la expresión idiomática «vanguardia».
Si algo se describe de esta manera, a menudo significa que utiliza una nueva tecnología que el público en general no ha experimentado antes. La tecnología informática a menudo se etiqueta de esta manera si es nueva y única. Por ejemplo, considere la oración: “Nunca he visto una computadora portátil que pueda hacer todas esas cosas; que es realmente una tecnología de vanguardia «. En este ejemplo, la frase muestra hasta qué punto la tecnología es excepcionalmente impresionante e innovadora.
Esta expresión idiomática se usa a menudo para describir a alguien o algo en la comunidad artística. Las personas que asimilan mucha cultura pop, como películas, libros y televisión, a menudo buscan cosas que no han visto ni escuchado antes, y los innovadores que pueden ofrecer algo nuevo a menudo se describen en los términos entusiastas que ofrece esta expresión. . Como ejemplo, alguien podría decir: «Ha estado haciendo películas de vanguardia durante tanto tiempo que no puedo esperar a ver cómo me sorprenderá con su próxima película».
Esta frase también está relacionada con el adjetivo “nervioso”, que, en ciertos contextos, también describe algo nuevo y diferente. La frase también se puede extender, como cuando alguien describe algo como «a la vanguardia». Independientemente de la versión que se utilice, esta expresión ha evolucionado mucho desde su significado literal original como la parte más nítida de una herramienta.