La palabra «redux» proviene del verbo latino reducere, que significa «conducir de regreso». Se usa principalmente como adjetivo y, por lo general, modifica el sustantivo que sigue.
Como descriptor, significa que algo ha sido revivido, restaurado o rehecho. Se puede utilizar en varios campos, incluidos la música, el arte y la tecnología. Redux puede significar que algo ha sido reexaminado, rehecho, mejorado, hecho más relevante o se le ha dado mayor importancia. Esto es particularmente cierto cuando se usa en el arte.
Historia y uso
El término se utilizó por primera vez en 1662 en Astraea Redux de John Dryden, seguido de Phineas Redux de Anthony Tollope en 1873. Más recientemente, el término entró en un uso conversacional más generalizado tras el lanzamiento de Rabbit Redux de John Updike en 1970.
Si bien la palabra se puede usar literalmente para indicar una mejora en el original, también tiene un uso sarcástico secundario, lo que implica que la cosa en sí se ha repetido sin ninguna mejora en el original. Un ejemplo de este uso es una “reducción de la política de la empresa”; en este sentido, transmite una sensación de déjà vu, y no en el buen sentido.
Es un término cuyo significado debe inferirse del tono de voz y del contexto en el que se usa.
Parte debatible del discurso
«Redux» se usa típicamente como un adjetivo que modifica un sustantivo. A diferencia de muchos otros adjetivos en inglés, generalmente viene después del sustantivo en una oración. Esto es similar a otros adjetivos de su clase, como «remix».
La etimología popular sugiere que es una combinación de «rehacer» y «remezclar», dada su similitud en el significado. Si bien esto no es exacto dada la documentación histórica de la etimología de la palabra, su similitud con las otras dos palabras puede haber ayudado a mantener el poder de permanencia en nuestra lengua vernácula.
En un uso más reciente, la palabra se ha adaptado tanto a un sustantivo como a un verbo. Como sustantivo, normalmente puede ser un sinónimo de «rehacer» o «rehacer» (por ejemplo, «un redux de anoche»). Su uso como verbo es menos común y sigue la forma de otros sustantivos que se “verifican”, lo que significa que puede tomar formas verbales y participiales estándar con sufijos normales (por ejemplo, “redujo” como participio pasado).
¿SABÍA USTED QUE…?
Redux evoluciona constantemente como palabra y se usa aceptablemente como adjetivo y sustantivo; incluso puede describir un verbo.
Una vez que fue un término poco utilizado, la palabra «redux» se encuentra comúnmente en los medios de comunicación y en las referencias de la cultura popular.
Un cambio importante en la vida de una persona también puede denominarse «redux», sobre todo si les devuelve a algo de su pasado.
Redux en la cultura popular
La palabra «redux» se ha vuelto bastante popular en el cine y la música. Francis Coppola usó el término para dar derecho a su relanzamiento de Apocalypse Now, que incluía materiales que se habían eliminado de la versión lanzada originalmente, así como ediciones adicionales. Algunos músicos y productores de música también describirán lo que normalmente se considera remezclas utilizando el término.
Hoy en día, muchas personas están familiarizadas con el término debido a la popularidad del videojuego Metro 2033 Redux, así como al contenedor de estado de código abierto del mismo nombre para aplicaciones JavaScript. Otro uso de la palabra en los últimos tiempos está en Exodus Redux, un complemento del software de reproducción de medios de código abierto Kodi, que es de legalidad cuestionable.
“Redux” sigue creciendo en popularidad como un término para describir una forma de traer algo de vuelta, ya sea una pieza musical, una novela o incluso uno mismo.
Redux en Ciencias de la Computación
Redux también es el nombre de un contenedor de estado predecible para aplicaciones JavaScript. Se asocia más comúnmente con React.js, pero también se puede usar con cualquier otro marco o biblioteca de JavaScript. Los fanáticos de la tecnología notan su previsibilidad, así como su facilidad de uso demostrada en otras áreas como depuración, pruebas, renderizado del lado del servidor y su capacidad de mantenimiento general.