Quelqu’un qui souhaite devenir traducteur linguiste doit avoir de bonnes comp?tences en langue seconde et de nombreux linguistes ?tudient au moins une langue ?trang?re au lyc?e. De plus, de nombreux linguistes ?tudient les langues au coll?ge ou s’inscrivent ? des cours de courte dur?e propos?s par les coll?ges communautaires. Les traducteurs sont souvent appel?s ? traduire des documents ?crits, auquel cas ces personnes doivent avoir une bonne connaissance de la grammaire et une certaine familiarit? avec les syst?mes de traitement de texte couramment utilis?s.
De nombreux linguistes suivent des cours de premier cycle en langues ?trang?res dans lesquels ils apprennent ? lire, ?crire et communiquer dans une autre langue. Alors que la plupart des linguistes sont charg?s de traduire des d?clarations ou des documents r?cents, certaines personnes se sp?cialisent dans la traduction de documents historiques et de textes anciens. ?tant donn? que les langues changent au fil du temps, les personnes impliqu?es dans la traduction de documents ?crits dans des textes anciens suivent souvent des programmes de troisi?me cycle au cours desquels les ?tudiants apprennent une langue sp?cifique dans sa forme ancienne plut?t que actuelle. Alors que de nombreux ?tudiants universitaires se concentrent sur l’apprentissage d’une seule langue, certaines universit?s proposent des programmes de double sp?cialisation, bien que ces cours impliquent g?n?ralement des ?tudiants apprenant des langues ?troitement li?es.
Quelqu’un qui souhaite devenir traducteur linguiste devra peut-?tre s’inscrire ? des cours de courte dur?e dans un coll?ge communautaire o? sont enseign?s le traitement de texte et les comp?tences de bureau. Les linguistes doivent ?tre capables de traduire rapidement et efficacement des documents et certains employeurs exigent des traducteurs qu’ils passent des examens de dactylographie au cours desquels la capacit? d’un candidat ? produire des documents sans erreur est mise ? l’?preuve. De plus, les linguistes employ?s par les agences de voyages et les soci?t?s de transport doivent avoir de bonnes comp?tences en service ? la client?le. Par cons?quent, une personne souhaitant devenir traducteur linguiste devra peut-?tre acqu?rir une certaine exp?rience dans le domaine de l’h?tellerie dans un complexe ou un h?tel.
De nombreux traducteurs sont des travailleurs ind?pendants qui travaillent pour des clients sur une base contractuelle tandis que d’autres employeurs, y compris des agences gouvernementales, emploient des traducteurs ? temps plein, mais la plupart des entreprises exigent que les linguistes internes et contractuels aient une exp?rience de travail pr?alable. Certains qui souhaitent devenir traducteur linguiste peuvent acqu?rir de l’exp?rience en travaillant comme b?n?vole non r?mun?r?. De nombreuses personnes se portent volontaires pour travailler pour des agences d’aide afin d’acqu?rir de l’exp?rience dans l’utilisation quotidienne des langues ?trang?res.
Dans certains pays, les associations professionnelles administrent des examens pour les linguistes. De nombreux employeurs exigent que les traducteurs potentiels obtiennent certaines notes de passage. Ces examens testent la connaissance de la langue du candidat ainsi que sa capacit? ? interpr?ter le sens des documents lorsque les textes ne peuvent ?tre traduits avec pr?cision. Les personnes qui ?chouent ? ces tests deviennent parfois des linguistes ind?pendants pour des clients priv?s qui ne se soucient pas de l’exactitude des traductions.