La transcription est le processus de conversion de la parole parl?e ou enregistr?e en texte, g?n?ralement sous forme num?rique sur un ordinateur pour une ?dition, une manipulation et une redistribution faciles. On peut s’entra?ner ? la transcription ? partir d’une vari?t? de sources diff?rentes, bien que peu offrent une certification r?elle pour indiquer le d?veloppement des comp?tences en transcription. Le moyen le plus simple de s’entra?ner ? la transcription est de jouer un enregistrement d’un discours et d’essayer de le transcrire le mieux possible en l’?coutant une fois, tout le long. Ensuite, on peut r?p?ter diff?rentes sections afin de v?rifier son travail de transcription. Pour une pratique plus compliqu?e, on peut ?galement transcrire des films et des ?missions de t?l?vision – il s’agit d’un travail plus avanc? car il n?cessite que le transcripteur garde une trace de plusieurs locuteurs.
Plusieurs facteurs contribuent ? une pratique efficace de la transcription. La pi?ce que l’on essaie de transcrire doit ?tre difficile mais toujours suffisamment compr?hensible pour permettre la transcription. On sera rarement appel? professionnellement ? transcrire un discours lent et clair, donc la pratique sur des enregistrements lents et clairs n’est utile que si l’on a besoin de d?velopper des comp?tences de transcription rudimentaires. Les enregistrements qui montrent des vitesses et des sch?mas de parole plus r?alistes offrent une pratique beaucoup plus utile et r?aliste. La pratique de la transcription impliquant plusieurs locuteurs peut ?galement ?tre b?n?fique, car des transcripteurs professionnels sont souvent appel?s ? transcrire des dialogues tels que des d?bats et des r?unions officielles.
Lors du choix du mat?riel ? utiliser pour la pratique de la transcription, il est ?galement important de consid?rer ? quel point il sera facile pour quelqu’un de v?rifier son travail. C’est tr?s facile lorsqu’une transcription d’un enregistrement donn? existe d?j?, mais c’est rarement le cas. ? tout le moins, il faut pouvoir rembobiner et rejouer des sections d’un enregistrement afin de s’assurer qu’il a fait une transcription exacte. Sans la possibilit? de v?rifier son travail, il est impossible de v?rifier l’exactitude de la transcription. Ce n’est pas un probl?me si la pratique de la transcription vise ? augmenter la vitesse plut?t que la pr?cision.
Certains coll?ges, entreprises et autres organisations proposent des exercices de transcription dans des salles de classe formelles. Ces cours co?tent g?n?ralement de l’argent, mais ils offrent une formation personnalis?e et ont tendance ? aboutir ? une forme de certification officielle. Une telle certification peut ?tre utile pour les personnes ? la recherche d’un travail de transcription. Les classes ont ?galement tendance ? offrir une vari?t? d’enregistrements de pratique, et les enseignants ou les assistants corrigent souvent les relev?s de notes des ?tudiants et fournissent des suggestions d’am?lioration. La certification officielle que l’on peut montrer aux employeurs a tendance ? ?tre l’avantage le plus tangible de ces programmes formels de pratique de la transcription.
SmartAsset.