Souffler le chaud et le froid est une expression anglaise idiomatique qui fait généralement référence à une personne qui a tendance à être changeante dans ses opinions ou son humeur. De telles phrases prennent généralement un sens différent de la définition des mots eux-mêmes. Par exemple, les mots chaud et froid seront généralement une référence à la température. Dire qu’une personne souffle le chaud et le froid renvoie cependant à son état d’esprit, à ses pensées ou à son tempérament.
De nombreuses phrases comme celle-ci sont vieilles de plusieurs siècles. Certains ont des racines dans des histoires ou des superstitions transmises de génération en génération. L’expression souffler le chaud et le froid ne fait probablement pas référence à une superstition ou à une peur, mais c’est une expression très ancienne qui pourrait avoir son origine vers 500 avant JC.
Quand quelqu’un utilise l’expression pour souffler le chaud et le froid en référence à une autre personne, il décrit généralement quelqu’un qui change fréquemment d’avis. Par exemple, une personne qui souffle le chaud et le froid peut être indécise quant à la carrière qu’elle aimerait poursuivre. Il peut également changer constamment d’avis sur ses préférences et ses favoris.
Une personne qui souffle le chaud et le froid peut également être sujette à des changements d’humeur constants. Il peut être exubérant et animé, puis devenir maussade et renfermé le lendemain. Il peut montrer du contentement et du plaisir un jour, puis du ressentiment ou de la colère le lendemain.
Souffler le chaud et le froid peut décrire une personne dont les opinions sur divers sujets changent constamment. À titre d’exemple, la personne qui correspond à cette description peut se réclamer de l’institution des zoos publics. Cependant, il pourrait changer d’avis sur ce sujet et prétendre qu’il pense que détenir des animaux sauvages dans un environnement de zoo est une chose positive qu’il soutient complètement. La semaine suivante, il pourrait dire que les zoos ont un impact négatif et il ne pense pas qu’ils devraient exister. En vacillant dans ses opinions, il pouvait être perçu comme soufflant le chaud et le froid.
Les incohérences dans le comportement et les émotions d’une personne peuvent également être perçues comme quelqu’un qui souffle le chaud et le froid. Par exemple, un homme qui promet son amour et son dévouement à une femme, puis, quelques jours plus tard, prétend qu’il a peur de l’engagement et se détache émotionnellement, pourrait être décrit comme quelqu’un qui souffle le chaud et le froid. Cette personne peut être aimante et engagée un jour, puis distante et froide le lendemain. Il pourrait être décrit comme quelqu’un qui est susceptible de souffler le chaud et le froid en raison de son état émotionnel changeant.