Hotheaded est un idiome anglais utilisé pour décrire quelqu’un qui perd rapidement son sang-froid dans n’importe quelle situation. L’implication de cet idiome est que la personne décrite de cette manière se met rapidement en colère sans penser calmement aux conséquences de cette colère. En conséquence, les actions de personnes imprudentes comme celle-ci lorsqu’elles sont dans leur état de colère leur causent souvent des ennuis. La colère est souvent associée à la chaleur dans de nombreux idiomes, c’est la raison pour laquelle cette expression est utilisée de cette manière.
Un idiome peut être une courte phrase ou même un seul mot qui se distingue par un sens accepté quelque peu différent de la définition littérale du ou des mots en question. L’usage populaire dicte ce que signifie un idiome, lui permettant d’être facilement compris par tout le monde dans la culture de son origine. L’utilisation de ces phrases permet à un locuteur d’ajouter un peu de couleur à une conversation courante. Un idiome populaire utilisé pour désigner la colère soudaine est le mot à trait d’union tête brûlée.
Si quelqu’un est décrit avec cet idiome, cela indique qu’il ou elle n’a pas de contrôle sur sa colère. Quand quelque chose déplaît à une personne comme celle-ci, elle a tendance à agir sans réfléchir en réponse aux circonstances. L’idiome tend également à suggérer qu’il ne s’agit pas d’un état temporaire mais plutôt d’un problème qui tourmente cette personne depuis longtemps. À titre d’exemple, quelqu’un pourrait dire : Elle est si impétueuse qu’elle crie après tous ceux qui lui disent quelque chose qu’elle ne veut pas entendre.
Bien sûr, quelqu’un qui agit de cette manière devra probablement répondre des problèmes causés par sa colère. Dans de nombreux cas, de telles personnes s’envoleront chez d’autres, même lorsque les personnes qui subissent le plus de leur colère pourraient ne pas mériter un tel comportement. Les conséquences d’un tel comportement sont généralement assez importantes. Par exemple, considérez la phrase : Quelqu’un qui est aussi impétueux ne devrait pas être surpris lorsque les autres ne veulent pas supporter ces bêtises.
De nombreux idiomes liés à la colère incluent un mot lié à la chaleur, comme quelqu’un qui « se défoule » ou quelqu’un qui a « chaud sous le col ». Dans le cas de tête brûlée, il peut également être utilisé sous sa forme nominale. Quelqu’un de tête brûlée s’énerve constamment à la moindre provocation. Ceux décrits avec l’une ou l’autre forme ont généralement de graves problèmes de colère.