Le politiquement correct dans le langage a conduit à une discussion importante sur la façon de gérer les pronoms sexués. Ceux-ci incluent lui, elle, lui, elle, elle-même et lui-même. Certaines personnes s’opposent à l’utilisation d’un pronom, en particulier lorsque le sexe de toute personne à laquelle il est fait référence est inconnu. Il était assez courant d’utiliser des formes masculines de pronoms pour désigner tout le monde, mais un soulèvement en essayant d’être juste a conduit à une variation extraordinaire sur la façon de traiter ce sujet afin de ne pas offenser.
Certains suggèrent que lui et elle, et d’autres pronoms genrés devraient être utilisés de manière interchangeable dans un groupe de phrases pour éviter de ne pas inclure les deux genres. Un exemple pourrait être : un écrivain doit connaître ses pronoms. Elle est perdue sans eux. Un écrivain ne peut pas se passer de pronoms en permanence et il doit savoir les utiliser correctement.
Il y a des objections à cet échange, car il semble que les phrases ci-dessus puissent parler de plusieurs personnes de genres différents, et les pronoms genrés utilisés peuvent engendrer de la confusion et un manque de clarté. Certaines personnes ont commencé à substituer eux, les leurs, leurs et eux, même s’il s’agit de pronoms pluriels. Vous pouvez changer la phrase avec ces pronoms non-genrés en n’utilisant pas de sujet singulier pour commencer. Notez le changement par rapport aux exemples de phrases ci-dessus : les écrivains doivent connaître leurs pronoms. Ils sont perdus sans eux. Les écrivains ne peuvent pas rester longtemps sans utiliser constamment des pronoms et ils doivent savoir comment les utiliser correctement.
D’autres utilisent des sujets simples et les remplacent par des pronoms pluriels, ce qui n’est pas recommandé si vous souhaitez faire plaisir à un professeur d’anglais, ou ils utilisent il/elle et lui/elle à la place. Une autre façon de se référer spécifiquement au genre est d’utiliser le sujet un. Mais beaucoup trouvent cela très formel. Alternativement, vous pouvez remplacer les pronoms du premier exemple ci-dessus par des variantes du pronom vous qui n’est pas genrée. Certains écrivains trouvent cette tactique trop informelle, mais cela évite de sembler avoir des préjugés contre un seul sexe.
Vous constaterez que certains auteurs de littérature féministe utilisent des pronoms genrés qui sont toujours féminins lorsqu’ils se réfèrent aux deux genres. D’autres ont proposé d’utiliser de nouveaux pronoms qui ne sont pas du tout genrés. Vous les verrez sur un certain nombre de sites Internet. Ils incluent des mots comme « em », « e », « ey », « zir » et « hir ». Certains d’entre eux sont des pronoms sexués dans d’autres langues. Sie est la forme allemande de Elle, il n’est donc pas clair si vous avez une connaissance passagère de l’allemand qu’il ne s’agit pas d’un pronom genré.
Certaines personnes s’opposent fortement à l’abandon des pronoms sexués au profit de pronoms non genrés de nouvelle invention. Ils soutiennent que le politiquement correct dans le langage peut tout simplement aller trop loin, et devoir substituer de nouveaux mots pour y parvenir n’est pas une solution appropriée. Cependant, si vous évaluez la langue d’un point de vue historique, vous constaterez que les pronoms masculins sont beaucoup plus utilisés que leurs homologues féminins. Cela peut impliquer une sorte de discrimination que les écrivains veulent éviter.