Lors du choix d’une carri?re en langue ?trang?re, un candidat peut avoir plusieurs opportunit?s d’emploi parmi lesquelles choisir. Un individu peut devenir interpr?te, c’est-?-dire une personne qui traduit des paroles prononc?es dans une langue diff?rente. Il pourrait aussi devenir traducteur, c’est-?-dire une personne qui traduit des mots ?crits. D’autres emplois en langue ?trang?re peuvent ?tre trouv?s dans les ?tablissements d’enseignement et le gouvernement.
L’interpr?tation est l’un des emplois les mieux r?mun?r?s en langue ?trang?re. Ceci est souvent consid?r? comme un travail ? haute pression. Un interpr?te doit ?tre capable de traduire rapidement les paroles d’une personne parlant dans une autre langue. Il transmettra ensuite g?n?ralement le message aux personnes qui ne comprennent pas la langue de l’orateur.
Il existe deux types d’interpr?tes, un interpr?te simultan? et un interpr?te cons?cutif. L’interpr?tation simultan?e consiste ? prononcer une traduction au fur et ? mesure que les mots sont prononc?s. Cela se fait g?n?ralement lors de grands rassemblements, tels que des conf?rences. Un interpr?te cons?cutif, en revanche, attendra g?n?ralement que l’orateur ait termin? une d?claration avant de traduire.
Les travaux de traduction sont d’autres travaux courants li?s ? la langue ?trang?re. Un traducteur traduit g?n?ralement des mots ?crits dans une autre langue. Cela se fait souvent avec des articles comme des livres et des sites Web. De nombreux interpr?tes travaillent en tant qu’entrepreneurs ind?pendants et sont souvent pay?s au mot ou ? la page.
Lors de la recherche d’emplois en langue ?trang?re, les individus peuvent ?galement se tourner vers l’enseignement. Ces types d’emplois peuvent ?tre trouv?s dans la plupart des ?tablissements d’enseignement, y compris les universit?s, les ?coles secondaires et m?me certaines ?coles primaires. Un certificat d’enseignement est souvent requis avant d’enseigner une langue ?trang?re dans ces institutions, mais certaines personnes peuvent choisir de donner des cours particuliers ? des ?l?ves.
Les emplois gouvernementaux en langue ?trang?re sont ?galement une possibilit?. Les nations doivent communiquer entre elles, c’est pourquoi de nombreux gouvernements sont toujours ? la recherche de personnes ma?trisant les langues ?trang?res. Aux ?tats-Unis (US), par exemple, la National Security Agency (NSA) exige souvent que les employ?s connaissent au moins une langue ?trang?re. Les agents des patrouilles frontali?res am?ricaines stationn?s ? la fronti?re mexicaine doivent ?galement comprendre et parler l’espagnol.
La ma?trise d’une langue ?trang?re peut ?galement ?tre utile dans ? peu pr?s n’importe quel type de domaine. La ma?trise d’une langue ?trang?re est souvent utile lorsque l’on fait des affaires avec des partenaires ?trangers, par exemple. Il peut ?galement ?tre utile pour un responsable d’une cha?ne h?teli?re de parler couramment une langue ?trang?re. Cela peut aider ? ?liminer la confusion et la g?ne lorsque l’h?tel accueille des clients ?trangers.