Une personne avec des yeux d’aigle remarque tout et chaque détail, mais avoir des yeux d’aigle est autant une question de vue que de perspicacité. Comme la plupart des idiomes, le sens direct de ce dicton est différent du sens implicite. Les expressions idiomatiques utilisent une comparaison ou une métaphore pour clarifier une idée. Bien qu’ils soient généralement des clichés, les expressions idiomatiques peuvent toujours être utilisées comme des formes de communication efficaces.
Les expressions idiomatiques sont des dictons qui signifient autre chose que le sens littéral des mots spécifiques qu’ils impliquent. Ce sont souvent des métaphores ou des comparaisons, et en raison de leur utilisation courante, les significations sont implicitement comprises par la plupart des gens. Le terme yeux d’aigle est une métaphore pour quelqu’un avec des pouvoirs aigus d’observation et de perspicacité. Cette personne a une capacité remarquablement vive à diriger son attention sur un objet. L’idiome yeux d’aigle suggère également un sens prédateur de la perspicacité en raison de l’allusion métaphorique à un oiseau de proie.
La référence à un aigle est appropriée pour décrire quelqu’un avec des pouvoirs d’observation aiguisés. Les aigles sont connus pour leur vision remarquable. Lors de la chasse, ces oiseaux de proie trouvent souvent le point de vue le plus élevé, comme un grand arbre sans feuilles par exemple, de sorte que leur vision est sans entrave. Certains aigles peuvent repérer un poisson dans l’eau à plusieurs centaines de mètres dans les airs, même en volant. Étant donné que la couleur sur le dessus d’un poisson se mélange généralement avec la couleur de l’eau, ce n’est pas une mince affaire.
Les expressions idiomatiques utilisant des animaux sont très courantes. Certains exemples sont un plus gros poisson à fouetter, ce qui signifie qu’une personne a des questions plus importantes à traiter que ce qui est à portée de main. Un autre exemple est battre un cheval mort, ce qui signifie qu’essayer de changer quelque chose ou l’opinion de quelqu’un est en vain, car cela ne peut pas être fait. Une personne qui est tout aboiement et ne mord pas ne soutient pas ses paroles en colère par des actions.
La plupart des expressions idiomatiques sont des dictons éculés que les gens ont entendus maintes et maintes fois. Ils ne font pas nécessairement une bonne écriture si quelqu’un essaie d’impressionner les autres avec ses pouvoirs de créativité métaphorique. Les expressions idiomatiques peuvent certainement faire passer le message et peuvent fournir une utilisation économique des mots. Il est beaucoup plus amusant et coloré de dire que quelqu’un ressemble à un cerf pris dans les phares que de dire à quelqu’un qu’il semble être pris au dépourvu et ne sait pas comment réagir ou quoi dire.