Si quelque chose est décrit comme étant en préparation, cela signifie qu’il n’est pas encore arrivé mais qu’il devrait arriver dans le futur. Cet idiome anglais fait généralement référence à des projets qui ne se sont pas encore concrétisés mais qui, si tout se passe bien, seront réalisés. Dans ce contexte, dans le pipeline est un idiome généralement réservé aux plans et projets entrepris par des entreprises ou d’autres grandes institutions. L’expression tire son sens du fait que le pétrole dans les pipelines est en route des puits de pétrole vers les raffineries.
Un idiome est une expression anglaise qui peut provenir d’une certaine source et dont le sens change au fur et à mesure que les gens utilisent l’expression au fil du temps. La signification d’un idiome peut finir par être très différente de ce qu’elle était à l’origine. Son sens peut même être entièrement différent des définitions des mots qu’il contient. Néanmoins, ces phrases sont utiles dans la mesure où elles sont extrêmement expressives et colorées. L’une de ces expressions idiomatiques est l’expression en cours d’élaboration.
Quand quelque chose est décrit de cette manière, cela signifie qu’il va arriver à un moment donné, mais ce n’est pas encore le cas. À cet égard, quelqu’un qui utilise ce terme pour décrire quelque chose fait souvent une promesse quant à sa livraison éventuelle. La personne peut également rassurer son auditoire que cette livraison aura bien lieu, surtout si elle peut avoir été retardée pour une raison quelconque. Par exemple, quelqu’un pourrait dire : Je sais que je n’ai pas encore remis ce rapport, mais je vous promets qu’il est en préparation.
Les entreprises utilisent souvent ce terme pour des projets qui ont été entrepris ou peuvent même être simplement en phase de discussion. Les politiciens utilisent également cette expression pour informer leurs électeurs d’un projet de loi qui arrivera à un moment donné. Peu importe qui utilise la phrase, l’implication est toujours que la chose à laquelle ils se réfèrent n’est peut-être pas encore là, mais elle le sera à un moment donné. Quelqu’un, par exemple, pourrait dire : Notre nouveau modèle d’automobile est en préparation et il promet d’être notre plus populaire à ce jour.