Une reformulation de la loi est une compilation de règles, de principes et de prémisses juridiques rédigés par des professeurs de droit, des juges et d’autres professionnels du droit. Une reformulation de la loi est conçue pour donner une image complète des règles guidant un domaine donné du système juridique. Les reformulations ne sont pas des lois elles-mêmes, mais sont simplement des guides pour les lois qui existent.
Dans les systèmes de common law, comme les États-Unis et le Royaume-Uni, les lois proviennent de plusieurs sources différentes. Les lois peuvent être adoptées par les législatures, si des projets de loi ou des statuts officiels sont adoptés. Les lois viennent aussi des constitutions. Enfin, les lois sont issues de la jurisprudence ou de la common law, qui renvoie au droit jurisprudentiel. Si un juge entend une affaire et tranche une question d’une certaine manière, la décision et les principes de cette affaire deviennent un précédent juridique contraignant et, dans un sens, deviennent la loi.
En tant que tel, savoir exactement ce qu’est la loi sur une question donnée peut être source de confusion. Si, par exemple, une personne souhaite comprendre comment le langage d’un contrat doit être interprété, elle devra peut-être consulter une loi, comme le Uniform Commercial Code. Il pourrait également avoir à consulter de nombreuses affaires judiciaires dans lesquelles les juges ont rendu des décisions sur la façon d’interpréter des mots dans un contrat.
Une reformulation de la loi rassemble toutes ces informations. Les reformulations sont le plus souvent écrites sur des sujets juridiques dans lesquels la common law ou les lois judiciaires s’appliquent. Un retraitement existe pour le droit des contrats et pour le droit de la responsabilité délictuelle, par exemple. Les retraitements rassemblent toutes les données sur la loi des juges de juridictions données sur la question et les rassemblent toutes en un seul endroit, de sorte qu’une personne puisse simplement consulter le retraitement pour connaître ses obligations légales.
Les reformulations fournissent généralement un certain degré d’interprétation, expliquant ce qu’est la loi de la lettre noire sur une question donnée. Par exemple, si les règles du droit des contrats – tirées de la jurisprudence et de la législation – disent toutes que le langage d’un contrat doit être interprété en examinant le sens ordinaire des mots, la reformulation de la loi énoncera ce principe juridique en termes simples. termes. Le retraitement fournira ensuite généralement des listes de citations des nombreux cas dans lesquels les juges ont rendu des décisions qui ont conduit à cette loi de la lettre noire.
Ces retraitements ne peuvent être cités comme loi. Par exemple, un demandeur ne peut pas s’adresser à un juge et lui dire de trancher l’affaire sur la base de ce que dit le Restatement of Contracts. Le demandeur peut, cependant, utiliser la reformulation pour découvrir ce qu’est la loi, puis utiliser la reformulation de la loi pour trouver des citations d’affaires qu’il peut citer dans un argumentaire devant le tribunal.