Presque tout le monde utilise des marqueurs de discours dans la parole et dans l’écriture, et ils peuvent être trouvés dans toutes les langues. Les marqueurs de discours (DM) sont des mots qui n’ont aucun effet sur la cohérence ou la grammaire d’une phrase, comme les mots bien ou donc et la phrase vous savez en anglais. Au lieu de cela, les marqueurs de discours aident à rendre la structuration du discours plus cohérente et plus fluide. À une certaine époque, les marqueurs de discours étaient considérés comme de simples remplisseurs de discours, mais les analyseurs de discours se rendent maintenant compte que, bien que ces marqueurs n’aient aucun but réel dans le discours, ils remplissent leurs propres fonctions dans le discours. Ils sont principalement utilisés comme des transitions dans le sujet ou la pensée, des méthodes d’accentuation des pensées et des signaux de réponse aux déclarations précédentes d’un autre locuteur.
Les marqueurs de discours rendent une conversation plus vivante, personnelle et impliquée. Sans eux, la conversation peut être stagnante et maladroite. Les gens ont tendance à faire des pauses pendant le dialogue, généralement après un refus, un compliment ou une demande. Si ce retard naturel de la parole se heurte à un silence complet, la conversation devient socialement gênante. L’ajout de DM maintient la conversation fluide.
D’autres moments où les DM se produisent généralement sont lorsqu’ils montrent de la surprise, pour des éclaircissements, lors du changement de sujet et lors de la reprise des sujets précédents. Ce qui rend un marqueur de discours utile, c’est qu’en un mot ou une phrase courte, il supprime les conjectures du dialogue précédent et du discours actuel et à venir. Il peut également signaler à l’auditeur ou au lecteur à quoi s’attendre.
Lorsqu’il est placé au début d’une pensée, un marqueur de discours est généralement une réaction envers l’autre locuteur. Par exemple, bien peut marquer une réponse à la déclaration faite par l’autre locuteur. Lorsqu’il est placé au début d’une pensée, il peut également signaler la fin du mystère ou de l’anticipation. Un autre exemple de ceci serait l’utilisation de so lors d’une introduction telle que Donc, c’est avec plaisir que je vous présente….
Certains mots et expressions sont utilisés à la fois comme parties utiles d’une phrase et comme marqueurs de discours. Un exemple de ceci est le marqueur de discours vous savez. Dans la phrase tu sais, je n’aime pas le fromage, la phrase tu sais est un marqueur de discours. Dans la phrase Savez-vous où est le livre ? la phrase n’est plus un DM. Cette interchangeabilité peut rendre difficile la distinction de certains DM de la conversation réelle.
Pour déterminer si une phrase ou un mot est un marqueur de discours, il faut considérer le contexte du dialogue. Prendre le mot ou la phrase de la phrase peut également aider. La phrase doit pouvoir tenir debout sans le marqueur de discours.