As causas comuns de edema testicular incluem hidrocele, varicocele, cistos testiculares, torção testicular e, em alguns casos, câncer testicular. Cada uma dessas condições é conhecida por causar edema testicular, embora nem todos os indivíduos sintam dor associada à inflamação. Na maioria dos casos, os testículos inchados estão aumentados ou apresentam um nódulo perceptível, sendo que ambos podem ser detectados com um autoexame testicular em casa.
A hidrocele é um acúmulo de líquido nos testículos e é uma das causas mais comuns de inchaço testicular. Há um par de membranas que envolve o testículo e, quando o fluido fica preso entre essas membranas, ocorre a hidrocele. O edema escrotal associado à hidrocele é normalmente indolor e desaparece espontaneamente. Se a condição persistir, a drenagem dos testículos ou a cirurgia são opções viáveis.
Quando o sangue na veia espermática é bloqueado, veias varicosas podem se desenvolver ao redor dos testículos. Essa condição é chamada de varicocele e também é bastante comum; estudos indicam que aproximadamente 15% de todos os homens terão varicocele. No tratamento do inchaço dos testículos para varicocele, a cirurgia pode ser realizada, mas essa medida só é realizada quando a fertilidade do paciente está em risco. Na maioria dos casos, a varicocele não é grave e se dissipará com o tempo.
Os cistos testiculares, ou espermatocele, são pequenos sacos que contêm líquido que se desenvolve nos pequenos tubos de conexão na parte posterior dos testículos. A espermatocele também contém um acúmulo de esperma, mas a condição é relativamente indolor e nem um pouco crítica. Se os cistos forem tão grandes que sejam perceptíveis através do escroto, o paciente pode drenar os cistos ou fazer uma cirurgia.
Duas causas mais raras, mas não inéditas, de inchaço testicular são a torção testicular e o câncer testicular. No caso de torção testicular, o cordão espermático fica torcido e o sangue não consegue mais fluir com sucesso para o testículo. Esta é uma condição grave, pois a falta de sangue pode matar o testículo, forçando a remoção cirúrgica e possível infertilidade. Os sintomas de edema testicular em pacientes com torção testicular incluem dor associada ao edema, náusea, febre e desmaios.
Um dos primeiros sinais de câncer testicular é o inchaço dos testículos. O inchaço geralmente é acompanhado por uma certa quantidade de dor, embora nem sempre seja esse o caso. Pequenos nódulos endurecidos também podem se desenvolver nos testículos. Embora esse tipo de inchaço raramente seja motivo de alarme, os profissionais médicos incentivam os homens com esses sintomas a consultar um médico imediatamente para confirmar ou rejeitar o diagnóstico de câncer.