“The Scottish Play” è un eufemismo per la commedia di Shakespeare Macbeth, usata da molti attori quando vogliono fare riferimento alla commedia senza dire il nome, per rispetto delle superstizioni che circondano la commedia. Secondo la leggenda, dire il nome della commedia o citarne uno all’interno di un teatro può portare sfortuna a teatro e agli attori. L’eccezione a questa regola è, ovviamente, quando si sta verificando un’esibizione effettiva di Macbeth, nel qual caso ovviamente gli attori devono citare il dramma.
Le superstizioni che circondano lo spettacolo scozzese sono ben radicate nella comunità teatrale, ma le loro origini non sono chiare. Presumibilmente, Macbeth è stato afflitto da incidenti, morti e serie di sfortune per i teatri, anche se l’analisi empirica non sembra suggerire che lo spettacolo scozzese sia più pericoloso da eseguire rispetto a qualsiasi altro spettacolo. Alcune persone hanno suggerito che le streghe nella commedia lanciano veri incantesimi, o che le streghe vere sono state offese dal contenuto della commedia e hanno maledetto. Storici più pratici hanno suggerito che il gran numero di scene di combattimento nel gioco mette le persone a rischio di incidenti.
Macbeth è stato anche storicamente utilizzato da compagnie teatrali in difficoltà per attirare il pubblico nel tentativo di rendere redditizia una stagione. Di conseguenza, un’alta percentuale di teatri ha storicamente fallito dopo un’esibizione dello spettacolo scozzese, ma non a causa dell’opera teatrale. Piuttosto, la decisione di eseguire la rappresentazione è stata un sintomo del problema più grande.
Gli attori in generale sono estremamente superstiziosi, e le credenze sullo spettacolo scozzese sono solo una piccola parte del complesso tessuto delle superstizioni che si possono trovare nei cinema grandi e piccoli. Se qualcuno infrange la regola di Macbeth, di solito è obbligato a eseguire una sorta di rituale per scongiurare la sfortuna, come lasciare la stanza e bussare per l’ammissione, girarsi tre volte, sputare sopra la spalla destra o citare una linea di un’altra commedia di Shakespeare ..
Gli attori più anziani raccontano spesso storie horror di attori nuovi e giovani sul gioco scozzese, con molti attori che lo considerano come un rito di passaggio coinvolto nell’iniziazione alla comunità teatrale. Questo eufemismo fa riferimento all’ambientazione scozzese dell’opera teatrale, così come altri nomi alternativi come “Macker” o “The MacScottish Play”. Altri attori possono riferirsi ad esso semplicemente come “The Bard’s Play”, o “quella recita”. Il personaggio principale, Macbeth, è spesso chiamato “Mr. M “, per evitare di pronunciare la parola M, e sua moglie è conosciuta come” Lady M.