Il termine “Midas touch” è usato per riferirsi alla capacità di rendere potenzialmente redditizio qualsiasi cosa, consentendo alle persone di fare e gestire grandi quantità di denaro. Le persone spesso lo usano con invidia, dichiarando che qualcuno ha un’abilità quasi magica che gli permette di avere successo dove gli altri falliscono. In effetti, la maggior parte delle persone con tali capacità lavora molto duramente per loro, e potrebbero aver subito la loro giusta dose di fallimenti prima di sviluppare il loro acuto senso degli affari.
Il nome di questo termine deriva da un leggendario re greco. Mida è effettivamente esistito, come dimostrano ampie prove storiche, anche se è improbabile che fosse effettivamente in grado di trasformare le cose in oro semplicemente toccandole. Il desiderio di poter trasformare le cose in oro è antico; l’intera disciplina dell’alchimia è stata fondata intorno all’idea che era teoricamente possibile “trasmutare” vari metalli di base in oro, per esempio, e il desiderio per l’oro in una forma o nell’altra persiste in molte società umane moderne.
Secondo la leggenda, quando Dioniso si avvicinò a Mida e gli offrì qualsiasi dono, il re chiese la capacità di trasformare le cose in oro. Dioniso lo fece debitamente, e in un primo momento il re fu felice del fatto che tutto ciò che toccava si trasformasse in oro. La benedizione si rivelò presto una maledizione, tuttavia, poiché si trovò a morire di fame perché anche il cibo e le bevande che toccava si trasformavano in oro e, in alcune versioni della storia, trasformò anche sua figlia in una statua.
Mida tornò da Dioniso e lo pregò di revocare il dono. Il re fu informato che poteva fare il bagno in un particolare fiume per liberarsi del suo tocco magico, cosa che debitamente fece. In molte storie, continua ad aborrire la ricchezza, vivendo una vita di estremo ascetismo. La favola originale sul tocco di Mida era probabilmente un ammonimento sull’avidità, sottolineando che l’avidità può inghiottire tutto ciò che ami, lasciandoti senza felicità.
Nel mondo moderno, si può dire che chiunque se la cava molto bene, specialmente in un campo impegnativo come il mercato azionario, abbia un tocco di Mida. Sebbene sia coinvolto un tocco di invidia, il termine è anche usato con una nota di cautela; quando qualcuno ha questa capacità, le persone potrebbero chiedersi come ci sia arrivato e se la felicità sia arrivata con la ricchezza.