La modifica della linea è una fase del processo di modifica in cui un manoscritto viene modificato per tono, stile e coerenza. Questa fase di editing è estremamente importante per documenti di ogni tipo e lunghezza, e un buon editor di linea è un individuo cruciale nelle redazioni, nelle case editrici e in altre organizzazioni che producono materiale stampato. Gli editor di linea possono anche essere trovati a lavorare come freelance, prendendo il lavoro caso per caso.
Come implica il termine “modifica di riga”, un editor di riga passa letteralmente attraverso un pezzo scritto riga per riga, prendendosi il tempo di essere estremamente accurato e meticoloso. Gli editor di riga possono leggere un pezzo più volte per assicurarsi che sia stato accuratamente modificato, spesso iniziando con un passaggio approssimativo per cercare problemi di base come problemi di ortografia e grammatica e poi scavando più a fondo con ogni passaggio successivo.
È possibile utilizzare una varietà di ambienti per l’editing di linea, con singoli editor che hanno abitudini di lavoro diverse e ambienti di lavoro preferiti. Molti line editor preferiscono il silenzio, perché consente loro di concentrarsi e, anche se possono ascoltare la musica, spesso scelgono musica senza voce, in modo che le parole non distraggano. Il materiale scritto viene in genere stampato in modo che l’editore possa esaminarlo con una penna, sebbene sia anche possibile modificare le linee sullo schermo e gli editori di linee utilizzano un linguaggio di markup specifico per comunicare i problemi con il pezzo.
Oltre a controllare l’ortografia e la grammatica di base, la modifica della riga comporta anche la modifica dello stile e della coerenza. Nelle organizzazioni con una guida di stile, l’editor di linea si assicura che la guida sia seguita e controlla gli errori stilistici comuni, come l’ortografia non convenzionale delle parole, l’errore nell’esprimere correttamente pesi e misure e così via. Una sessione di modifica della riga comporta anche un controllo degli errori di formattazione, che sono particolarmente comuni quando i documenti vengono passati tra più computer.
Infine, la modifica della linea riguarda anche il tono. I redattori di linea tengono d’occhio l’uso delle parole, cercando parole usate in modo improprio, parole abusate, parole usate come stampelle e parole che non appartengono. Molti autori tendono a fare affidamento su parole specifiche, usandole più e più volte, e un editor di linea cerca quelle parole e le sradica o ne consiglia la sostituzione. Gli editor di linea leggono anche per flusso e tono, pensando a come si legge un pezzo e modificandolo per mantenerlo fluido e piacevole.
Sebbene i redattori di linea non siano veri e propri verificatori di fatti, il processo di modifica della linea può anche comportare un occhio alle citazioni e alle informazioni discusse nel pezzo. Se le informazioni sembrano improbabili o esagerate, un line editor può suggerire all’autore di confermare le informazioni e fornire una citazione. Allo stesso modo, un editor di linee attenuerà l’iperbole e aggiungerà enfasi dove sembra meritato.
Dopo la modifica della riga, un documento dovrebbe essere molto più compatto e fluido e può passare agli editori che modificano il contenuto effettivo, alla ricerca di errori e altri problemi.