Alguien de quien se dice que está «en la silla de montar» está en una posición de control o mando sobre una situación. Es un modismo en inglés que también se puede utilizar para describir a alguien que se encuentra en una situación cómoda con la que está muy familiarizado. Además, esta frase tiene muchas variaciones, incluida la muy popular «back in the saddle». El significado de la frase proviene del hecho de que la silla de montar es el lugar donde una persona se sienta cuando monta sobre un caballo.
Hay ocasiones específicas que surgen cuando un hablante necesita usar frases que tienen un poco más de color y sabor de lo que se podría lograr usando juegos de palabras muy literales. Los modismos son muy útiles para lograr tal expresividad. Un modismo es una frase corta que ha ganado un significado, a través del uso popular, que podría ser diferente del que alguna vez significó cuando se acuñó por primera vez. Incluso puede tener un significado diferente al de las definiciones literales de las palabras que contiene. Uno de esos modismos que se relaciona con montar a caballo es la frase «en la silla de montar».
Si alguien se describe de esta manera, significa que la persona ha logrado cierto grado de control sobre una situación. Podría significar que la persona está en una posición de supervisión sobre otras personas. Además, también podría significar que la persona no se preocupa por lo que está sucediendo debido a su habilidad para manejar la situación actual. Como ejemplo, imagine la oración: «Al principio me preocupaba cómo podríamos hacer este trabajo, pero me sentí bien tener un líder como él en la silla de montar».
Además, es posible que esta frase se use junto con una persona que ha alcanzado un nivel de comodidad en lo que sea que esté haciendo. Las personas descritas de esta manera podrían no estar necesariamente a cargo, pero podrían estar haciendo algo que han estado haciendo durante mucho tiempo. Por ejemplo, imagina la oración: “Me sentí bien después de tanto tiempo fuera de regresar a mi auto favorito; era como si estuviera en la silla de nuevo «.
La gente suele usar la frase similar «volver a la silla de montar» cuando alguien regresa a una posición cómoda después de un largo tiempo fuera. El significado de la frase proviene del hecho de que un jinete se sienta en una silla a bordo de un caballo. Esa persona generalmente tiene el control del caballo, por lo que alguien que merece el uso de esta expresión idiomática tiene el control de una situación.