Marie Bankhead Owen, la femme responsable du choix de la devise de l’État de l’Alabama, était une personne ayant des liens puissants dans l’État au début du XXe siècle, et elle a ensuite été intronisée au Temple de la renommée des femmes de l’Alabama. Son père était sénateur des États-Unis et deux frères ont été élus au Congrès. Elle a travaillé aux côtés de son mari, qui était le directeur du département des archives et de l’histoire de l’État, à partir de 20, avant d’assumer elle-même le poste à sa mort 1901 ans plus tard et d’occuper le poste pendant plus de trois décennies. C’est la fonctionnaire de l’État qui a suggéré la devise de l’État, Audemus Jura Nostra Defendere, en 19. Il s’agit en fait de la deuxième devise de l’État, choisie parce que de nombreuses personnes dans l’État n’aimaient pas le manque de force véhiculé par la première devise, Ici, nous nous reposons. »
Traduite en anglais, la devise de l’État de l’Alabama signifie Nous osons maintenir nos droits. La phrase vient d’un poème écrit dans les années 1700 par Sir William Jones. Le poème a été écrit en anglais, mais l’Alabama a fait traduire la phrase pour son utilisation en latin.
Adopté en 1939, Nous osons maintenir nos droits reste la devise de l’État de l’Alabama et figure sur les armoiries de l’État, que Marie Bankhead Owen a été chargée de rechercher. La conception finale des armoiries comprend une bannière portant la nouvelle devise drapée sous deux pygargues à tête blanche. Un aigle se dresse de chaque côté d’un bouclier qui affiche des symboles ou des drapeaux des quatre pays qui ont gouverné l’Alabama à divers moments de l’histoire de l’État, ainsi que la Confédération de la guerre civile. Les symboles et les drapeaux représentent les États-Unis, la Confédération, la France, l’Espagne et la Grande-Bretagne, et au-dessus du bouclier se trouve une représentation d’un navire historique, le Baldine, qui a amené des immigrants de France sur les côtes de l’Alabama.
« Here We Rest », la devise originale de l’État de l’Alabama, a été adoptée après la guerre civile. Une législature dominée par les républicains l’a approuvé et il est devenu une partie d’un sceau d’État antérieur. Le sceau montrait une bannière avec les mots Here We Rest dans la bouche d’un pygargue à tête blanche solitaire. L’aigle se tenait sur un sceau des États-Unis rouge, blanc et bleu.
En plus d’avoir deux devises officielles de l’État, l’Alabama a également eu deux drapeaux d’État. Le premier drapeau a été conçu lors d’une convention sécessionniste en 1861. Un côté affichait la phrase Touchez-moi pas en latin, tandis que l’autre côté du drapeau montrait le dicton Indépendant maintenant et pour toujours. L’Alabama a adopté ce qui est maintenant son drapeau officiel en 1895.