L’expression les oiseaux d’une plume se rassemblent est utilisée pour désigner les nombreuses façons dont les humains qui partagent des intérêts, des données démographiques ou d’autres caractéristiques se regrouperont naturellement dans une situation donnée. Cette phrase est un exemple de métaphore de la personnification, où le sens littéral, lié aux oiseaux, est utilisé au sens figuré pour se rapporter aux humains. Il n’y a généralement rien de négatif ou d’avilissant dans l’utilisation de cette expression, où d’autres métaphores de la personnification peuvent être offensantes pour certains locuteurs.
De nombreux historiens de la langue attribuent l’origine de l’expression au 16ème siècle. À l’origine, certains écrivains avaient utilisé une expression légèrement alternative oiseaux de genre et de couleur, qui est un peu plus littérale que oiseaux à plumes, où le mot plume est utilisé pour désigner les points communs. Dans les anciennes formes de cette expression, l’orthographe anglaise ancienne s’applique souvent.
Certaines utilisations de l’expression ont été utilisées en référence à des œuvres plus anciennes. L’un des plus importants est l’utilisation de cette phrase dans une traduction de la République de Platon. La plupart des chercheurs conviendraient, cependant, que cet idiome n’était pas explicite dans l’original, mais plutôt une convention du traducteur.
Parallèlement à l’utilisation sociale de l’expression les oiseaux d’une plume se rassemblent, cette expression a également commencé à devenir populaire dans certains cercles liés à la programmation informatique ou au développement informatique. Dans de nombreux cas, la phrase a été raccourcie en l’abréviation BoF. L’une des utilisations de cet élément consiste à décrire des forums Web dédiés à une intention ou à un objectif particulier. En général, BoF fait référence soit à des groupes de travail informels de personnes engagées dans la même tâche, soit à un ensemble plus large de développeurs ayant un programme ou un objectif commun.
Dans la catégorie générale des expressions idiomatiques en anglais, la phrase est souvent classée plus précisément comme un dicton, en d’autres termes, une métaphore populaire, qui est également un truisme ou une reformulation de quelque chose qui peut souvent être évident. . La phrase bénéficie également de sa rime interne. Certains y voient également principalement une expression descriptive, lorsqu’elle est utilisée dans son contexte social d’origine, qui pourrait être appliquée à un cas observé de personnes regroupées d’une certaine manière. Dans le contexte de l’industrie informatique ci-dessus, l’expression est devenue davantage une sorte de marqueur pour la collaboration et la coopération dans la progression vers des objectifs informatiques particuliers.