Ein Idiom ist ein Satz, der eher eine bildliche Bedeutung als eine wörtliche Bedeutung verwendet, um einen Punkt zu vermitteln. Mit anderen Worten, man kann die Bedeutung einer idiomatischen Phrase nicht aus der Untersuchung der einzelnen Wörter und ihrer Bedeutung ableiten. Ein solcher Ausdruck ist „Tanz um die Wahrheit herum. Man tanzt nicht buchstäblich und macht überhaupt keine körperliche Bewegung. Stattdessen bedeutet es, es zu vermeiden, direkt wahrheitsgemäß zu sprechen oder der Wahrheit durch Lügen auszuweichen.
Die einzige Möglichkeit, die Bedeutung eines idiomatischen Ausdrucks abzuleiten, besteht darin, ihm in einem gemeinsamen Gespräch ausgesetzt zu sein. Da die wörtliche Bedeutung der einzelnen Wörter nicht unbedingt einen Einfluss auf die tatsächliche Bedeutung der Phrase hat, kann man die Bedeutung nicht einfach durch Untersuchung der wörtlichen Definitionen der Wörter ableiten; man würde mit dieser Methode zu einem ungenauen Ergebnis kommen. Zum Beispiel würde der Ausdruck „Tanz um die Wahrheit“ andernfalls implizieren, dass man physisch um ein Objekt mit der Bezeichnung „Wahrheit“ tanzt. Dies ist offensichtlich eine ungenaue Bewertung des Satzes, da Wahrheit eher ein Konzept als ein Objekt ist.
Daher muss man die bildliche und bildliche Bedeutung des Satzes untersuchen, um ihn zu verstehen. Wenn jemand tanzt, bedeutet das kreative Bewegung; Wenn sie dies um das Konzept der Wahrheit herum tun, bedeutet dies, dass sie sich der Wahrheit nähern, aber stattdessen ausweichen und das Thema umgehen, um die Wahrheit zu vermeiden. Wenn jemand versucht, um ihn herum zu tanzen, wird oft angedeutet, dass die Wahrheit diese Person auf eine negative Weise involvieren könnte.
Um die Wahrheit herumtanzen bedeutet auch, dass der Sprecher unaufrichtig oder verschwiegen ist. Man tut dies nicht, wenn man geradeheraus und direkt ist; Stattdessen wird es getan, wenn es etwas zu verbergen gibt oder eine andere Motivation besteht, um die Realität einer bestimmten Situation zu vermeiden.