Der Parareim, auch Doppelkonsonanz oder manchmal Beinahereim genannt, ist eine Art poetischer Konvention, die verwendet werden kann, um Dissonanzen in einem Gedicht zu erzeugen. Obwohl der Begriff und die erste Verwendung von Pararhyme dem englischen Dichter aus dem Ersten Weltkrieg, Edmund Blunden, zugeschrieben werden, verbinden viele diese poetische Konvention mit anderen Dichtern des 20. Jahrhunderts. Insbesondere Wilfred Owen, ein Dichter aus dem Ersten Weltkrieg, ist für seine Verwendung in seinem unvollendeten Gedicht Strange Meeting bekannt. Dylan Thomas und WH Auden verwendeten diese Art von Teilreimen auch in bestimmten Gedichten.
Das grundlegende Pararhym hat normalerweise die gleichen Anfangs- und Endlaute, während der Vokalklang eines Wortes verändert wird. Wörter, die auf diese Weise verwendet werden könnten, sind die folgenden:
Nacht/Nichts
Block/Schwarz/Düster
Gelacht/Loft
Es gibt noch viele andere Beispiele, und natürlich können Sie sich Ihre eigenen ausdenken. Manchmal werden Wörter ohne Reimbegleitung in einem Parareimformat verwendet. So könnte zum Beispiel das Wort „Silber“ auf „Löser“ gereimt werden und es gibt auch ein paar Parareime für „Orange“, eines dieser Wörter, die sich einfach nicht reimen.
Diese poetische Technik war besonders effektiv in den grafischen Gedichten von Wilfred Owen, dessen Werk immer noch als Kommentar zu den Schrecken des Ersten Weltkriegs hervorsticht. Das vielleicht berühmteste Pararhym von allen ist Halle/Hölle, das von Wilfred im Folgenden verwendet wird Zeilen aus Strange Meeting: „Und an seinem Lächeln kannte ich diese mürrische Halle / An seinem toten Lächeln wusste ich, dass wir in der Hölle standen.“ Das Fehlen von Reimgeräuschen hier und das bloße Versagen zweier ähnlicher Wörter wie Reime können ein großes Unbehagen hervorrufen und das Gefühl, dass etwas einfach nicht stimmt. Es ist eine unharmonische Note, die gut zur verstörenden Stimmung des Gedichts passt.
Eine dem Parareim ähnliche Technik ist der Halbreim. Dies ist, wenn Wörter ähnlich klingen, sich aber in Endung oder Anfang unterscheiden können, zusätzlich zu einem anderen Vokalklang. WB Yeats benutzte diese Technik ziemlich oft und reimte Wörter wie Mund/Wahrheit oder Kommen/Ruhm. Owen machte auch beträchtlichen Gebrauch vom Halbreim, wobei er häufig Halbreim-Zeilenenden mit Parareimen durchsetzte, um dem Ende jeder Zeile ein insgesamt verzerrtes Gefühl zu geben.
Eines der Dinge, die durch Para- und Halbreime illustriert werden, ist, dass man die Poesie niemals als eine stille Kunst betrachten sollte. Gedichte laut vorzulesen, wenn sie diese kleinen Sprachunterschiede enthalten, kann einen erheblichen Unterschied darin machen, wie ein Gedicht gefühlt, interpretiert und wahrgenommen wird. Einige Pararhyme springen aus der Seite, und andere sind viel auffälliger, wenn ein Gedicht laut vorgelesen wird.