Was bedeutet „Beat Around the Bush“?

Wenn jemand ein Gesprächsthema durch Ablenkung oder andere Ausweichtechniken vermeidet, kann man sagen, dass er versucht, um den heißen Brei herumzureden. Es ist eine Art zu sagen, dass jemand ein Problem vermeidet. Es beinhaltet normalerweise den Versuch, indirekt auf ein Thema hinzuarbeiten, ohne es direkt herauszubringen.
Um den heißen Brei herumzureden wird als Redewendung oder Redewendung bezeichnet. Ein Idiom ist ein Satz, der nicht wörtlich übersetzt werden kann. Die Bedeutung ist im übertragenen Sinne zu nehmen. Idiome stammen normalerweise aus einer wörtlicheren Übersetzung des Satzes, der früher im Leben der Menschen relevant war. Der Ausdruck „um den heißen Brei herumreden“ stammt aus einer alten Jagdtechnik. Jäger, insbesondere solche, die Wildschweine oder Wildschweine jagen, schlugen auf Büsche und Bäume, um die Wildschweine dazu zu bringen, aus ihren Verstecken zu rennen. Dies war aufgrund der rasiermesserscharfen Stoßzähne sicherer, als ihnen direkt entgegenzutreten. Um den heißen Brei herumzureden rettete Jäger vor Verletzungen durch gefährliche Tiere.

Es gibt viele Gründe, warum eine Person sich dafür entscheiden könnte, um den heißen Brei herumzureden. Am häufigsten wird dies getan, wenn ein zu besprechendes Thema unangenehm ist. Wenn eine junge Frau beispielsweise beschlossen hat, ihre langjährige Beziehung zu ihrem Freund zu beenden, kommt sie möglicherweise nicht sofort heraus und sagt: „Wir sind durch“. Sie spricht eher darüber, ihr Leben in eine neue Richtung zu lenken, persönliche Veränderungen, die sie erlebt hat, oder sogar den Vorteil, mehrere verschiedene Partner vor der Ehe zu treffen. Dies ermöglicht es ihr, das Thema sanfter anzusprechen und kann sogar ihren Freund dazu bringen, ein Gespräch über die Trennung zu beginnen, bevor sie es tut.

Ein anderes Mal, dass jemand um den heißen Brei herumreden kann, ist, wenn ihm eine Frage gestellt wird, auf die er keine gute Antwort hat. Ein Alkoholiker kann darauf zurückgreifen, um den heißen Brei herumzureden, wenn er oder sie nach der Menge an Alkohol gefragt wird, die er regelmäßig trinkt. Ein zwanghafter Geldspender kann dasselbe tun, wenn er nach seinen Finanzen gefragt wird. Diese Vermeidungstechnik versucht, eine Frage zu beantworten, ohne eine direkte Antwort zu geben.

Wenn Sie vermeiden, direkt in eine Diskussion über etwas Wichtiges einzusteigen, indem Sie versuchen, um den heißen Brei herumzureden, kann dies insbesondere am Arbeitsplatz negative Folgen haben. Wenn Sie bei wichtigen geschäftlichen Veränderungen nicht direkt auf den Punkt kommen, können Mitarbeiter auf das Meeting unvorbereitet erscheinen. Eltern haben es schwerer, ihren Kindern Disziplin beizubringen, wenn sie um den heißen Brei herumreden, und Paare, die ihre Probleme nicht offen besprechen können, werden es schwer haben, zusammen zu bleiben. Obwohl es manchmal angebracht ist, taktvoll um den heißen Brei herumzureden, ist es im Allgemeinen besser, die Sache direkt zur Hand zu haben, anstatt zu versuchen, sie indirekt anzudeuten.