Jim Dale è conosciuto come “la voce di Harry Potter” e ha anche ricevuto una notevole attenzione come narratore della famosissima serie televisiva della rete ABC Pushing Daisies, che ha debuttato nell’autunno del 2007. Nato James Smith nel 1935 in Inghilterra, Jim Dale è sia un attore che un cantautore con un impressionante elenco di crediti in questi campi. Ha scritto i testi per Georgy Girl del 1966 e una serie di altri singoli che si sono comportati bene nel Regno Unito.
Uno dei lavori cinematografici più riconoscibili di Dale, in particolare per il pubblico britannico, è il suo lavoro nei film Carry On, un gruppo di film comici che erano spesso sbandate delle istituzioni britanniche. Jim Dale è stato spesso scelto come protagonista romantico in questi film e ha recitato in un totale di undici di questi film. Più riconoscibile per il pubblico americano potrebbe essere il lavoro di Dale nel film Disney del 1977 Pete’s Dragon, dove interpreta il ruolo di Doc Terminus.
In teatro, e come membro di alcuni dei gruppi teatrali più prestigiosi, come il National Theatre di Londra, a cui si è unito su richiesta di Laurence Olivier, Jim Dale ha recitato in numerosi adattamenti di opere di Shakespeare. Ha anche ricevuto cinque nomination ai Tony e un Tony Award per il suo lavoro a Broadway. Nel 1980 ha vinto un ambito Tony come miglior attore protagonista in un musical per la sua interpretazione in Barnum.
Nel 2006, Dale ha recitato in una performance di una notte del musical Sherman Brothers, Busker Alley. La performance è stata così apprezzata che è prevista una produzione di Broadway con l’attore. Il 2008 ha visto Dale anche onorato con una nomination ai Grammy per la sua lettura dell’ultimo libro di Harry Potter. In precedenza aveva ricevuto nomination ai Grammy per molti altri libri e attualmente detiene un Guinness World Record per la maggior parte dei personaggi creati – 134 voci diverse – in una singola registrazione audio.
Va notato che Stephen Fry e non Jim Dale ha registrato gli audiolibri di Harry Potter per i fan britannici. I fan differiscono su quale lettura preferiscono, ma molti riconoscono la straordinaria gamma drammatica esibita da Jim Dale, specialmente nelle sue letture vivaci di tanti degli amati personaggi di Harry Potter. Dale narra anche alcune versioni dei videogiochi di Harry Potter e usa il suo talento vocale nelle versioni DVD dei film per narrare alcune delle caratteristiche speciali o “extra” che ogni DVD contiene.