Quando si dice che qualcuno è “giù in bocca”, significa che sembra depresso o scoraggiato. Termini simili includono “nelle discariche”, “sentire il blues” o “sconvolto”. Molte culture hanno una qualche forma di espressione per descrivere qualcuno che è depresso, usando il giro di parole come scorciatoia per descrivere lo stato d’animo di qualcuno.
Gli anglofoni usano “the dumps” per riferirsi a uno stato depressivo sin dal 1500 e l’espressione “down in the mouth” è emersa intorno alla metà del 1600. È un riferimento agli angoli rivolti verso il basso di un cipiglio, poiché la maggior parte delle persone associa il cipiglio a turbamento o infelicità. Quando qualcuno viene descritto in questo modo, significa letteralmente che la sua bocca è composta in un’espressione rivolta verso il basso, a causa di uno stato generale di malinconia che preclude il sorriso.
Oltre ad essere usato per riferirsi a qualcuno che è depresso, questo idioma è anche usato per descrivere qualcuno che è malato. Molte persone si sentono un po’ tristi quando non si sentono bene perché non stanno operando a pieno regime e possono sentirsi frustrate o semplicemente indisposte in generale. Inoltre, essere malati spesso lascia alle persone molto tempo per pensare ai problemi della loro vita, e questo può anche creare una sensazione di depressione.
Dal momento che a molte persone non piace vedere gli amici infelici, quando qualcuno sembra essere giù di morale, i suoi amici possono provare ad agire per alleviare la situazione, che vanno dalla mediazione di una controversia all’organizzazione di una festa. A volte, tali sforzi si ritorcono contro, perché le persone non comprendono la causa principale della depressione, o il temperamento di qualcuno semplicemente non è adatto a qualunque tecnica di intervento venga utilizzata. Questo è il motivo per cui è comune essere avvertiti che qualcuno si sente giù di morale prima di visitare, in modo che le persone possano prepararsi per un’interazione che potrebbe non essere piacevole.
A volte, le persone attraversano semplicemente una fase di infelicità che nemmeno gli amici più ben intenzionati possono aiutare. La depressione e la tristezza sono stati naturali per certi periodi della vita delle persone, ea volte è meglio lavorarci sopra che cercare di sopprimerli. Molte persone usano tali periodi come un’opportunità per l’introspezione e alcuni scelgono di proseguire la terapia per parlare di problemi che potrebbero preoccuparli.