In molti paesi, inclusi gli Stati Uniti e l’Australia, il gesto del pollice in su significa “buono” o “fantastico”. In alcune parti del Medio Oriente e dell’Asia, dare il pollice alzato a qualcuno è l’equivalente di dare loro il dito medio negli Stati Uniti Il segno OK, con il pollice e il dito che formano un cerchio, è offensivo anche in molti paesi asiatici così come Brasile e Germania, anche se in Giappone rappresenta denaro.
Altri fatti sui gesti internazionali:
In alcuni luoghi del Tibet, tirare fuori la lingua è un gesto gentile e accogliente.
Anche un semplice sorriso può essere frainteso. In molti paesi asiatici, sorridere può essere considerato un segno di imbarazzo o rabbia. Anche il contatto visivo prolungato può sembrare maleducato o invasivo in Giappone, Cina, Corea e Thailandia.
Il gesto “vieni qui” fatto con il palmo verso l’alto e l’indice arricciato, è usato solo per chiamare i cani nelle Filippine e significa morte a Singapore.